Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
para naman makilala
to get to know
Última atualização: 2021-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
para naman malibang din ako
for me to be entertained too
Última atualização: 2019-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
para naman hindi ka nakakabastos
is not cheap
Última atualização: 2020-03-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sana naman magkaroon ka ng kahihiyan sa sarili mo
sana naman may kahihiyan ka pang natitira sa katawan mo
Última atualização: 2021-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
para naman sa mga taong inaapi
inaapi
Última atualização: 2023-06-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dahil para naman sa knya ang pinapangarap ko
that's why i'm looking for a nanny in nyc.
Última atualização: 2023-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sinabi ko sa kanya ang aking nararamdaman para naman alam niya
friendship goes even deeper
Última atualização: 2022-07-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pupunta ako ng ibang bansa para mag aral doon at magtrabaho para naman makatuling muna ako sa pamilya ko
i will go to another country to study there and work so that i can help my family first
Última atualização: 2021-06-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
gusto ko makilala ka ng lubusan..kung okay lang sayo..para naman mas lalong mapalapit tayo sa isat isa
i want to get to know you better..if you are okay..so that we can get closer to each other
Última atualização: 2020-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
baka pwedi naman sa susunod mag paalam ka para naman hindi ako mag mokhang tanga kakaisip kong san ka pomunta
i can not wait to see you again
Última atualização: 2018-03-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
para naman mabago, nagpakita sila ng magandang mensahe na kahit ang mga nakatatanda ay maaaring matutong gumamit ng computer.
for a change, they brought somewhat a good message that even the elderly can still learn how to use the computer.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
para naman meron kang oras para sa mga anak mo para makasama ka naman nila kahit saglit lang hindi yung puros trabaho nalang ginagawa mo.
it seems like you have time for your children to be with them even though it's not the whole lot of work you do.
Última atualização: 2020-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kung may baba man akong grado mag sisikap na akong mag aral nang mabuti para naman mga lalaki na yong grades ko tapos maging proud din yonv parents ko
kung may baba man akong grado mag sisikap na akong mag aral nang mabuti para naman mga lalaki na yong grades ko tapos maging proud din yonv parents ko
Última atualização: 2021-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i realize na kaibiganin ako sila para makilala ko ang mga pangalan nila dahil classmate ko naman sila para naman hindi ko mag mukhang tahimik sa room namin .
i realize that i can be friends with them so i can recognize their names because they're my classmates so i don't look so quiet in our room.
Última atualização: 2023-09-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
at gusto ko maka pag patayo ako ng aking business at para naman kahit papano makatulong ako sa aking kapatid para siya naman yong pag aaralin ko at gusto ko iparanas sa kapatid yong hinde ko na ranasan noon
at gusto ko maka pag patayo ako ng aking business at para naman kahit papano makatulong ako sa aking kapatid para siya naman yong pag aaralin ko at gusto ko iparanas sa kapatid yong hinde ko na ranasan noon
Última atualização: 2023-09-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
alam natin na wala sila makain dahil hindi pa pweding lumabas ng bahay dahil sa pandimya at tayo ay tutulong kahit kunting tulong para naman my makain ang isang pamilya basta wag lng nila sirain ang mga payo na binigay natin sa mga tao
we know that they have nothing to eat because they have not been able to leave the house because of the pandemic and we will help at least a little help for my family to eat. just don't let them ruin the advice we gave people
Última atualização: 2020-11-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
opo,kasi lahat naman tayo ay ipinanganak na malaya na may tanikala.ang isang halimbawa na lang nito ay yung mga pangarap natin na gusto nating matupad para naman makabawi sa lahat ng mga sakripisyo ng ating mga magulang
Última atualização: 2020-09-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kung may galit man kayo sa akin sa akin kay0 mag sabi wag sa ibang tao kasi lahat ng sinasabi niyo sa akin may nagsasabi sa. akin para naman wala akong nagawang kabutihan say0 blinock mo pa ako napaka plastic mong tao sa harap harapan para kanaman mabuting tao yun pala pakitang tao ka
if you guys hate me on me jay0 don't tell other people because everything you tell me tells you. for me i have done nothing good to say0 you still blinock me very plastic you man in front of you for you good man that's why you are a man
Última atualização: 2022-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i want to be a seaman so i can help my family and give them a good life and future, at gusto ko maka pag patayo ako ng aking business at para naman kahit papano makatulong ako sa aking kapatid para siya naman yong pag aaralin ko at gusto ko iparanas sa kapatid yong hinde ko na ranasan noon
i want to be a seaman so i can help my family and give them a good life and future, at gusto ko maka pag patayo ako ng aking business at para naman kahit papano makatulong ako sa aking kapatid para siya naman yong pag aaralin ko at gusto ko iparanas sa kapatid yong hinde ko na ranasan noon
Última atualização: 2023-09-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
naghihirap sila sa masikip na kulungan kapiranggot na pagkain,sa init kaya sana naman ibalik na ang death penalty para naman mabawasan na ang mga walang kwentang mga kriminal na yan lalo na yang mga politikong magnanakaw sana sa kanila ituon yang death denalty nang umunlad na ating bansa
they are suffering in overcrowded prisons, in the heat, so i hope the death penalty will be reinstated so that those worthless criminals can be reduced, especially those political thieves. i hope to focus the death penalty on them as our country develops.
Última atualização: 2021-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: