Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
para sa mga bata
kids
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
paglaban sa mga sakit tulad ng hib / aids at malaria
combating diseases like hib/aids and malaria
Última atualização: 2020-09-19
Frequência de uso: 33
Qualidade:
Referência:
para sa kasidhian nito ay tulad ng ningning ng mukha ni god
for its intensity is like the brilliance of god's countenance
Última atualização: 2021-05-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tulad ng para sa goverment
ask for goverment
Última atualização: 2023-09-25
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
na kumikilos tulad ng hangin para sa iyo
what or who acts like the wind for you
Última atualização: 2021-09-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mangyaring magbigay ng pangalan para sa disc, tulad ng 'debian 2.1r1 disk 1'
please provide a name for this disc, such as 'debian 2.1r1 disk 1'
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sino ang kumikilos tulad ng hangin para sa iyo
to exist is to grasp a leaf in to wind
Última atualização: 2022-08-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mahalin mo siya tulad ng pagmamahal ko para sa kaniya
love her as much as i love her
Última atualização: 2020-01-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tulad ng pagpatay sa mga taong walang kalaban laban
such as killing unopposed opponents
Última atualização: 2021-02-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ah pag-ibig ipaalam sa amin maging totoo sa bawat isa, para sa mundo na tila namamalagi sa amin tulad ng
ah love let us be true to one another, for the world which seems to lie on us like a land of dreams hath really neither joy, nor love, nor light
Última atualização: 2021-07-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tulad ng pagpatay sa mga kapwa filipino na walang kalaban laban
such as killing unopposed opponents
Última atualização: 2021-02-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
gumagana ang prosesong ito para sa mga taong may pananampalataya at tiwala sa aking panunumpa hindi ka kailanman magsisisi sa 25 $ na ito ay tulad ng pag-verify
this process works for people who has faith and trust i swear you will never regret this 25$ is just like verification
Última atualização: 2021-05-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ay isang ginustong tool para sa pagkolekta ng data kung saan ang paggamit ng mga panayam at palatanungan ay hindi posible tulad ng kapag ang mga kalahok sa pag - aaral ay napakabata mga bata at mga may kapansanan
is a preferred tool for collecting data where the use of interviews and questionnaire are not possible such as when the study participants are very young children and those with disabilities
Última atualização: 2022-05-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kabilang dito ang mga worker na may kontak sa pangkalahatang publiko tulad ng mga paaralan, mga kapaligiran ng trabaho na may mataas na densidad ng populasyon, at ilan sa mga lugar ng retail na mataas ang volume.
this includes workers who have contact with the general public such as in schools, high-population-density work environments, and some high-volume retail settings.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang mga nakalagda, para sa kanilang sarili, at para sa kani - kanilang mga tagapagmana, mga personal na kinatawan at mga itinalaga, ay sumasang - ayon tulad ng sumusunod:
the undersigned, for themselves, and for their respective heirs, personal representatives and assigns, agree as follows:
Última atualização: 2022-04-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
isang sertipikadong medikal na technician na responsable para sa extracorporeal oxygenation ng dugo sa panahon ng bukas na operasyon ng puso at para sa operasyon at pagpapanatili ng mga kagamitan (tulad ng machine sa baga sa puso) na kinokontrol ito
a certified medical technician responsible for extracorporeal oxygenation of the blood during open heart surgery and for the operation and maintenance of equipment (such as a heart lung machine) controlling it
Última atualização: 2020-02-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sa palagay ko napakapanganib para sa ibaba ng 165 kgs na motorsiklo, kahit na mayroon silang magkakahiwalay na linya. dahil ang ilang mga sumasakay ay wala silang linya sa kalsada. tulad ng nasabi ko na ilang mga rider hindi lahat ng mga sumasakay.
i think it's very dangerous for under 165 kgs motorcycle, even they have separate lane. because some riders they don't have descipline on the road. like what i've said some riders not all the riders.
Última atualização: 2021-10-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang ating misssion ay maging sentro jesus kristo at mamuhay tayo ayon sa kalooban niya. maging mahabagin at mapagkumbaba para maibigay ang kalidad na edukasyon ayon sa nangangailangan lalo na para sa mga mahihirap. mangunguna sa mga gawaing pang espiritual tulad ng pagdarasal, pagsimba, at makisangkot sa mga aktibidad ng pampaaralan.
our mission is to be central jesus christ and let us live according to his will. be compassionate and humble to provide quality education according to the need especially for the poor. take the lead in spiritual activities such as praying, worshiping, and participating in school activities na may kinalaman sa katolikong edukasyon..
Última atualização: 2021-09-09
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
ang mga pamamaraan para sa pagkolekta ng data ay gagamitin tulad ng mga sumusunod: isang liham na humihiling ng pag-apruba para sa pagsasagawa ng pag-aaral ay ihanda at ihaharap sa principal's school.
procedures for data gathering will be utilized as follows:request letter for the approval in conducting the study will be prepared and presented to the school principal.
Última atualização: 2020-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sinubukan kong gumawa ng tae sa tamang paraan, napunta sa kabila. alam mo kung ano ang natutunan ko? the game's rigged. ito ay hindi ginawa para sa mga taong tulad ng sa amin, kaya alam mo kung ano? ako ay rewriting ang rules.
i tried to do shit the right way, went to the other side. know what i learned? the game's rigged. it ain't made for people like us, so you know what? i'm rewriting the rules.
Última atualização: 2022-04-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: