Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
isang tula para sa tubig
a poem for water
Última atualização: 2017-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
authorization letter para sa tubig
authorization letter for water
Última atualização: 2023-03-15
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
kondisyon para sa bautismo sa tubig
condition for water baptism
Última atualização: 2021-06-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mam ayaw ko po maloko kc pinag hihirapan ko po ang pera sa aking pag tatrabaho para sa aking pamilya,at isa pa mahirap lng po aq
Última atualização: 2023-06-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kuya kahit iphone lng po at pera para sa birthday ko sa november 16 sana mapansin niyo ako pls po
english
Última atualização: 2020-11-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ma,pwede po bang makahingi ng pera,may bibilhin lng po ako para sa projects namin
abahaha
Última atualização: 2020-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
para sa mga taong ginugol ang buhay sa tubig, gaya ng mga surfer, at ikinabubuhay ang tubig, gaya ng mga mangingisda, mahalaga para sa kanilang kalusugan na maintindihan ang epekto ng radiation sa kanilang pamumuhay.
for those who live to be in the water, like surfers, or those that live from the water, like fishermen, understanding how their lives may change due to radiation could be the key to their continued wellbeing.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang polusyon sa tubig ay ang paglabas ng mga sangkap sa mga anyong tubig na ginagawang hindi ligtas ang tubig para sa paggamit ng tao at nakakagambala sa mga aquatic ecosystem.
water pollution is the release of substances into bodies of water that makes water unsafe for human use and disrupts aquatic ecosystems.
Última atualização: 2022-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pag-aralan ang venn diagram upang maipakita ang paghahambing sa pagitan ng mga hayop na nabubuhay sa lupa at mga hayop na nakatira sa tubig. i-grupo ang mga paggalaw ayon sa tirahan ng hayop
study the venn diagram to show the comparison between animals live on land and animals live in water.group the movements according to animal's habitat
Última atualização: 2021-02-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hinigugma ko nga mga utod: ang pagbun-ag dining mga kabataan nagahatag sa aton san daku nga kalipay, ilabi na gid sa mga ginikanan. gani mga ginikanan,nagapanginbulahan ako sa inyo kay ang mga kabataan bugay nga ginhatag sang dios sa inyo. karon, luyag man sang dios maghimo dining mga kabataan nga iya mga anak,mga utod ni jesekristo kag manunubli sang ginharian sang langit. tungod sini, kinahanglanon ang bunyag suno sa ginsiling sang ginoo. kon ang isa ka tawo indi matawo liwat sa tubig kag sa espiritu santo ,midi sia sarang makasulod sa ginharian sang langit. gani,inyo gindala ang inyo mga kabataan diri, pang sa wala pa sila mabunyagan, dapat kamo anay magpahayag dining inyo handum sa pagsabat sa masunod nga mga pamangkot p:ano ang pangalan nga into ginhatag sa sini nga mga bata p: ano bala ang inyo gina pangayo sa simbahan sang dios para sa inyo mga kabataan? s:ang sakramento sang bunyag mga ginikanan kamo gid nagapangayo nga ining mga kabataan bunyagan in nga handum ninyo nagpadala man sang katungdanan sa pagtudlo sa ila sang pagtuluohan nga kristiano kag sa pagpatuman sa ila sang mga sugo sang dios kag sa ila isigkatawo nahangpan bala ninyo sing maayo in nga katungdanan? s:huo ,nahangpan namon. mga maninoy kagmaninay,handa bala kamo sa pag bulig sa sini nga mga ginikanan sa ila katungdanan bilang mga tatay kag nanay nga kristiano? s: huo handa kami. (ang pari magapadayon): gospel: pati: ang ginoo yara sa inyo. s: kag yara man sa imo. ( pagkatapos sang gospel) pati: ang ebanghelyo sang ginoo. s: dayawon ka ginoong jesekristo.
Última atualização: 2021-05-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: