Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
parang may nakabara sa lalamunan
as if something was blocking the throat
Última atualização: 2019-12-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
parang nay nakabara na plema sa lalamunan
phlegm in the throat and cough
Última atualização: 2023-10-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nanghihina katawan at nahihirapan at parang may nakabara sa lalamunan
feeling weakening body
Última atualização: 2020-11-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pag uminom ako ng tubig parang nakabara sa lalamunan
blocked the throat
Última atualização: 2019-11-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
parang may nakabara sa lalamunan ko na parang nasasakal ako na nahihirapan huminga
Última atualização: 2023-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
parang meron nakabara sa ilong ko
there seems to be a blockage in the throat
Última atualização: 2021-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
parang may buhangin sa mata
as if it were sand in the eye
Última atualização: 2017-08-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
may nakabara
lump
Última atualização: 2015-01-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
parang may tumutusok sa mata ko
it was as if something was piercing my eye
Última atualização: 2022-02-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pakiramdam ko parang nabunutan ng tinik sa lalamunan
as if pulled by a thorn in the throat
Última atualização: 2022-05-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
makati at may plema sa lalamunan
madikit na plema at makati
Última atualização: 2024-02-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
gumuguhit sa lalamunan
gumuguhit sa lalamunan
Última atualização: 2023-03-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
parang may kamukha ka
you look like someone
Última atualização: 2022-01-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ano ang tinik sa lalamunan
nung sabado kumain aq ng bangus hindi ko na pansin yong tinik kaya ngayon nakabara sa lalamunan. ko
Última atualização: 2021-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pakiramdam ko parang may kulang
parang kasalanan ko
Última atualização: 2020-04-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
parang may gusto siya sayu hahaha
he likes you
Última atualização: 2023-03-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bakit parang may tinatago ka diyan
bakit parang
Última atualização: 2021-08-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
na tinik ng buto ng manok sa lalamunan
chicken thorn in the throat
Última atualização: 2021-02-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kumilos nang parang may pinag-aralan
you act without knowing him
Última atualização: 2021-02-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
paano ko tatanggalin ang tinik sa lalamunan ko
thorn in the throat
Última atualização: 2019-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: