Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sorry kung late ako magreply
sorry if i'm late to reply
Última atualização: 2021-08-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
paumanhin kung huli ako
sorry kung late ako
Última atualização: 2016-10-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
minsan hindi ako magreply sa message mo
hindi ako interested
Última atualização: 2023-09-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pasensya na po kung na huli ako mag pasa ng nbi
Última atualização: 2023-11-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pasensiya kung nagseselos ako ayoko lang kasi mawala ka sa akin kasi mahal kita
i'm sorry if i'm jealous, i just don't want to lose you because i love you
Última atualização: 2020-07-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pasensiya kung hindi ako nakapagreply sayo ka gabi ,na lowbat na ang cellphone ko
you may be attracted to my sout and you may not be able to work properly
Última atualização: 2021-11-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
humingi ako ng pasensiya kung natagal ang paggawa ng pto
i apologize to you
Última atualização: 2020-01-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bandang huli ako lang din ang masasaktan
ikaw din ay magiging masaya sa bandang huli
Última atualização: 2023-07-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
outhorizition huli: ako po c gemma v deogracias,
outhorizition latter: ako po c gemma v deogracias
Última atualização: 2020-02-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pasensiya kung nagseselos ako ayoko lang kasi mawala ka sa akin kasi mahal kita. alam mo naman na mahal na mahal kita, gusto ko sa akin ka lang. ayokong may ibang lumalandi sa iyo.
i'm sorry if i'm jealous, i just don't want to lose you because i love you. you know i love you so much, i just want you with me. i don't want anyone else flirting with you.
Última atualização: 2020-07-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
kahit na wala akong mekaniko dito sa lugar ng trabaho ko ok lng basta alisin mo n lng siya dito bago pa makasira dto yan at bandang huli ako din ang maumublema sa mga gawa niya
kahit wala na muna akong mekaniko dito sa work area ko ok lng basta alisin ninyo n lng siya dito bago pa makasira dto yan at bandang huli ako rin ang maumublema sa mga gawa niya
Última atualização: 2020-08-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pasensiya kung nagseselos ako ayoko lang kasi mawala ka sa akin kasi mahal kita. alam mo naman kung gaano kita kamahal kasi mahal na mahal kita, gusto ko sa akin ka lang. ayokong may ibang lumalandi sa iyo. nanghihina kasi ako kapag nagseselos ako.
i'm sorry if i'm jealous, i just don't want to lose you because i love you. you know how much i love you because i love you so much, i just want you with me. i don't want anyone else flirting with you. i get weak when i feel jealous.
Última atualização: 2023-09-16
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
ang sertipiko na iyong hinihiling ay maaaring hindi pa nai-digitize ng psa kung huli itong nairehistro. mayroong isang pagkakataon na makakatanggap ka ng isang certificate of negative intact kung magpapatuloy ka. na-rehistro ba ang sertipiko na huli? oo, huli itong nakarehistro hindi, nakarehistro ito sa oras na akreditadong kasosyo ng: philippine statistics authority pinapagana ng: pilipinas teleserv, inc. customer service: help@psahelpline.ph (02) 8737 1111 ligal: patakaran sa privacy ng kasunduan ng gumagamit
the certificate you are requesting for may not be digitized yet by the psa if it was registered late. there is a chance that you will receive a certificate of negative intact if you continue. was the certificate registered late? yes, it was registered late no, it was registered on time accredited partner of: philippine statistics authority powered by: pilipinas teleserv, inc. customer service: help@psahelpline.ph (02) 8737 1111 legal: user agreement privacy policy
Última atualização: 2021-08-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: