Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
tamang desisyon na aking nagawa
worst decision i've ever made
Última atualização: 2019-11-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mag sisi sa mga kasalanan
to blame for sins
Última atualização: 2021-11-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
patawad sa mga nagagawa ko
sorry for what i did
Última atualização: 2018-09-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
humingi ng kapatawaran sa mga tao na aking nasaktan
to the people i hurt
Última atualização: 2021-11-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
humingi ng tawad sa mga kasalanan
yourself
Última atualização: 2023-09-17
Frequência de uso: 12
Qualidade:
Referência:
at humihingi ng tawad sa mga kasalanan
bat.ka humingi ng sorry wla ka naman ng kasalanan
Última atualização: 2020-04-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
na kailangan kong magsisi sa mga kasalanan ko
that i have to repent of my sins
Última atualização: 2020-04-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
humingi ng tawad sa mga kasalanan at magpasalamat
yourself
Última atualização: 2017-05-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
sinakripisyo nya ang buhay nya para sa mga kasalanan ko
he redeemed us from our sins
Última atualização: 2021-04-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
patawarin mo ako sa mga kasalanan ku at pagkukulang ku nuon
forgive me for my sins and shortcomings
Última atualização: 2023-03-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pagbubuhos ng kanyang dugo bilang isang sakripisyo para sa mga kasalanan ng kanyang hinirang na tao
shedding his blood as a sacrifice for sins of his chosen people
Última atualização: 2021-05-19
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
ang pagsisisi ay pagtalikod sa mga kasalanan. ang mga maling gawa ay sarili
repentance is turning from sins. wrong deeds self &world
Última atualização: 2023-07-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
pumunta ako sa simbahan para sa mga kasalanan ko, at hindi dahil magpasikat
i go to church
Última atualização: 2021-08-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
marami pa sana akong natutunan ng iba't ibang ehersiyo na aking nagawa sa aking sarili.
Última atualização: 2020-11-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
desisyon na wala sa plano. kaya lahat ng mga mangyayari sakin ay gawa ng isang maling desisyon na sana pwede ko pa maibalik lahat ng mga maling desisyon na aking nagawa
decision that is not in the plan. so everything that happens to me is an act of wrong decision
Última atualização: 2022-09-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
daan na aking tatahakin para maituwid ang aking mga kasalanan
the road i
Última atualização: 2020-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
maraming salamat po sa araw araw na binibigyan mo.kami ng sapat na lakas at sapat na pagkain sa araw araw nawa po kami ay patawarin sa mga kasalanan naming nagawa
thank you for giving me the courage we pray for their safety
Última atualização: 2023-09-04
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
higit na nakakatakot sa mga pakikibaka ng panginoong hesukristo laban sa kanino nakatalikod dahil dinala niya ang ating mga kasalanan sa krus
much more fearsome are the struggles of the lord jesus christ against whom god turned his back because he carried our sins on the cross
Última atualização: 2021-07-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sa mga aktibidad na ginawa ko sa araling ito, natutunan ko iyon ang mga bagay na hindi ko pa nagagawa sa pammagitan ng pag intindi sa bawat actibidad na aking sinagot.
withnthe activities i have undertaken on this lesson ,i learned that
Última atualização: 2022-02-18
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
, asa ay ang pagsimsimba dahil nong dumating ang lockdown natigil ang mga mask gathering kagaya ng pag punta sa simbahan pero hindi hadlang ang pandemyang kung mananampalataya sa dios at magsisi sa mga kasalanan na nagawa natin dapat papasukin natin si kristo sa ating buhayy at wag nating kakaligtaan mag pasalamat sakanya
ang simbolo ng aking pag asa ay ang pagsimsimba dahil nong dumating ang lockdown natigil ang mga mask gathering kagaya ng pag punta sa simbahan pero hindi hadlang ang pandemyang kung mananampalataya sa dios at magsisi sa mga kasalanan na nagawa natin dapat papasukin natin si kristo sa ating buhayy at wag nating kakaligtaan mag pasalamat sakanya
Última atualização: 2022-03-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: