Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
hindi ko madadala nag pera sa libingan
you can not take the money to heaven
Última atualização: 2019-06-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hindi ko madadala ang aking laptop doon
hindi ko nakita ang abilidad ng aking mga kagrupo
Última atualização: 2024-01-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pera lang yan
that's just money
Última atualização: 2017-12-19
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
anong salita po yan hindi ko po naintindihan
what word is that
Última atualização: 2022-05-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang kayaman ay hindi madadala sa langit ngunit ang pinakita mong kabaitan sa mga taong nakapaligid sayo ay babaunin habang buhay in english
Última atualização: 2021-03-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kung ako yan hindi ko alam kung pano magiging reaksyon ko pg nasurprise nya ako
Última atualização: 2023-09-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
advance congratulations ate marvie proud kami sayo ipag patuloy mo lang yan hindi para sa amin yan kundi para sayo dito lang kami naka support sa lahat ng pangarap mo next college ka na mas lalo mong pagbutihin ang lahat ng mga gagawin mo sa buhay
advance congratulations sister marvie we are proud of you just keep doing it not for us but for you we are only here to support all your dreams next college you will improve everything you do in life
Última atualização: 2024-04-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
lubog na ako sa utang ngayon, hindi ko naman tatakasan yon, babayaran ko yan hindi mn ngayon...
i'm submerged in debt
Última atualização: 2022-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang pinipili ko ang pamilya ko aanhin ko ang pera kung wala kang pamilya kahit walang pera basta hindi may pamilya di sila mawala kahit mahirap ka lagi silang nandiyan kahit wala kang pera na makikita mo lang yan pero pag ang pamilya mahirap na pag-asa wasak na hindi ko ipagpapalit sa pera ang pamilya ko wala akong tao ay may pamilya naman akung buo kaysa sa pera busog ka di ka naman masaya sa pamilya busog kapa may maynagmamahal pa sayo sa pera masaya ngunit iba ako
ang pinipili ko ay ang ang pamilya ko aanhin ko ang pera kung wala kang pamilya kahit walang pera basta't may pamilya di sila mawawala kahit mahirap ka lagi silang nandiyan kahit wala kang pera ang pera makikita mo lang yan pero pag ang pamilya mahirap buohin pag wasak na kaya hindi ko ipagpapalit sa pera ang pamilya ko wala man ako nyan may pamilya naman akung buo kaysa sa pera busog ka nga di ka naman masaya sa pamilya busog kapa may maynagmamahal pa sayo sa pera masaya nga pero iba ang saya
Última atualização: 2019-10-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
ang after na isinulat ni anna todd ay isang napakagandang novel parang isang magandang tanawin na iyong matatanaw. habang binabasa ko ito ay para akong nakalutang sa langit dahil sa kilig. isa pa hindi ko ma imagine na naisulat niya ang isang napalagandang novel dahil lang sa pagiging isang die hard fan niya sa one direction
the aftermath written by anna todd is a wonderful novel that looks like a beautiful scene you can watch. as i read it i felt like i was floating in the sky because of the cold. another thing i can't imagine is that he wrote a great novel just because he was a die hard fan in one direction
Última atualização: 2020-03-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ahmm...luv para sabihin ko sayo..kahit na madami akong ginagawa mahal na mahal kita sobra...pasensya kana kasi hindi nanaman kita nabigyan ng sapat na oras...pero mahal na mahal kita sobra tandaan mo yan..hindi ako bibitaw..sorry kasi nag kulang nanaman ako sayo...pero wag mo sana isipin na hindi ka mahalaga sakin...alam mo?sobrang importante mo sakin..wag mo sana ako iwan...kasi hindi ko kaya...mahal na mahal kita luv wag kana mag tampo sakin
ahmm ... luv for me to tell you ... i do a lot of things i love you so much ... i'm sorry for not giving you enough time ... but i love you so much you remember that..not i'm going to die..sorry because i'm missing you ... but don't think you don't care ... you know?i love you luv me do that either sulk
Última atualização: 2019-12-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: