Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ang init ng ulo mo
iinet ang ulo mo
Última atualização: 2023-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sabayan ang init ng ulo
as much as possible
Última atualização: 2021-08-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ito sila'y kumakain sa init ng mundo.
they all feed off the earth's heat.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mapawi ang init ng katawan
the heat of my body
Última atualização: 2019-05-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang init ng panahon in ilocano
the heat of the weather in
Última atualização: 2024-01-16
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
bakit ang init ng ulo mo sa akin
bakit ang init ng dugo mo sa akin
Última atualização: 2022-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ramdamin ninyo ang init ng sakit.
feel the burn. it's a good thing.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pakiramdaman at lasapin ang init ng tag araw
feel the heat of the summer sun
Última atualização: 2020-06-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
naramdaman niya ang init ng araw sa kanyang balat.
he felt the warmth of the sun on his skin.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nakita ko sa iceland, isang electricity plant, pinatatakbo mula sa init ng mundo.
i have seen, in iceland, an electricity plant powered by the earth's heat.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang init ng panohon masarap maligo sa dagat at matulog sa buhangin
you two are my inspiration
Última atualização: 2021-03-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sinabi ng nasa na "ang pangunahing sanhi ng kasalukuyang pag-init ng mundo ay ang epekto ng 'greenhouse' ng tao.”
nasa notes that “the main cause of the current global warming is human ‘greenhouse effect.’”
Última atualização: 2021-08-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ang ilan ay nagsasabi na ang mundo ay magtatapos sa apoy, ang ilan ay nagsasabi sa yelo. mula sa aking natikman ang init ng pagnanasang pinanghahawakan ko sa mga pumapabor sa apoy. ngunit kung ito ay upang mapahamak nang dalawang beses, sa tingin ko alam ko sapat na ng poot upang sabihin na para sa pagkawasak yelo y din malaki at ay makasapat.
some say the world will end in fire, some say in ice. from what i’ve tasted of desire i hold with those who favor fire. but if it had to perish twice, i think i know enough of hate to say that for destruction ice is also great and would suffice.
Última atualização: 2022-06-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang mga dads ang pinakamahalagang tao sa ating buhay. sila ang kamalig ng kaalaman at karunungan sa atin. mayroon silang mga solusyon sa halos bawat at bawat problema sa ating buhay. kaya, pagdating sa kaarawan ng tatay, alam mong napakahalaga para sa iyo na nais mo siyang maligayang kaarawan. ngunit ang sinasabi lamang happy birthday ay hindi ang gusto mo. nais mong hilingin sa kanya sa ganoong paraan at sa mga ganitong mga salita na agad na natutunaw ang kanyang puso, gawin siyang madama ang init ng iyong relasyon sa kanya. maaari mong sabihin ang maraming mga bagay
father are the most important people in our life. they are the storehouse of knowledge and wisdom to us. they have solutions to almost each and every problem in our life. so, when it comes to dad’s birthday, you know it’s very important for you to wish him a happy birthday. but just saying happy birthday is not what you want. you want to wish him in such a way and with such words that instantly melt his heart, make him feel the warmth of your relationship with him. you can say a lot of things
Última atualização: 2020-01-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: