Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
palaging mag isa umuuwi dahil sa pandemya
always home alone because of the pandemic
Última atualização: 2022-11-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pero dahil sa ginawa mo
because of what youve done
Última atualização: 2023-10-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hirap na hirap na kame dahil sa pandemya
extremely difficult carnivores due to covid 19 covid 19
Última atualização: 2021-05-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pero dahil sa package na iyon
that we'll get to this
Última atualização: 2023-08-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nagsarado ang mga hotel at resort dahil sa pandemya
the business went bankrup
Última atualização: 2021-03-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ngayung taon mahirap na pag aaral dahil sa pandemya nato
Última atualização: 2020-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dahil sa pandemya tumaas ang presyo ng ibang mga produkto
due to the pandemic the price of other products increased
Última atualização: 2020-09-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dating gago pero dahil sa isang tao nagbago ako
Última atualização: 2023-08-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
oo pero dahil sa sakuna dito hindi na ako napasok
hopefully you told me right away
Última atualização: 2020-04-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
wala kami ngayon dito kung hindi dahil sa inyo
Última atualização: 2023-12-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pipigilan kong malungkot dahil alam kong ang dami ng mga taong malungkot dahil sa pandemya at pinipilit kong wag malungkot
i'm sad while reading this
Última atualização: 2021-06-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
noong marso 20, inumpisahan ng estados unidos ang bahagyang pagpapaalis ng mga sundalo nito mula sa iraq dahil sa pandemya.
on 20 march, the united states began to partially withdrawal its troops from iraq due to the pandemic.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dahil sa pandemya sa europa, maraming mga bansa sa schengen area ang pumigil sa malayang paggalaw at naglagay ng mga kontrol sa hangganan.
due to the pandemic in europe, many countries in the schengen area have restricted free movement and set up border controls.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
naniniwala ang mga pampulitika na analista na magiging negatibo ang epekto nito sa tsansa ng panalo sa 2020 halalang pangpresidente. lumala ang diplomatikong relasyon ng japan at timog korea dahil sa pandemya.
political analysts anticipated it may negatively affect donald trump's chances of re-election in the 2020 presidential election.diplomatic relations between japan and south korea worsened due to the pandemic.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nasa pahina ka na ngayon ng isang hanay ng mga pahina na maglalaman ng mga module na makakatulong sa iyong makipag-usap tungkol sa iyong mga karanasan sa mga buwan ng lockdown dahil sa pandemya o baka dahil sa isa pang kalamidad
you are now on page 1of a set of pages tht will contain modules to help you talk about your experiences during the months of lockdown due to the pandemic or maybe due to another disaster
Última atualização: 2020-10-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kung nabalaho ka sa isang lugar dahil sa pandemya, maaaring makatulong sa iyo ang pinakamalapit na konsulado para makahanap ng sasakyan pauwi, magsaayos ng emerhensiyang utang para makabili ka ng tiket, o magbigay ng emerhensiyang pasaporte.
if you have been stranded due to the pandemic, your nearest consulate may be able to help you find a flight home, arrange an emergency loan so you can buy a ticket, or provide an emergency passport.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
alam mo ba na ang pagsisikap para sa pagpapanatili ay nakakagawa ng isang magandang lugar para sa trabaho? sa ngayon na sitwasyon at paligid na ito, at mga problema na hinaharap natin dahil sa pandemya, meyron mga kalamangan at kawalan para sa negosyo
did you know that pushing for sustainability creates an engaging workplace? given the current pandemic and the environment issues we're experiencing, there are a lot of business advantages and strengths...
Última atualização: 2022-02-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang gobyerno ng china ay pinupuna ng united states, ministro para sa opisina ng gabinete ng uk na si michael gove, at anak ni pangulong jair bolsonaro ng brazil na si eduardo bolsonaro dahil sa paghawak nito sa pandemya, na nagsimula sa hubei na lalawigan ng china.
the chinese government has been criticized by the united states, uk minister for the cabinet office michael gove, and brazil president jair bolsonaro's son eduardo bolsonaro for its handling of the pandemic, which began in the chinese province of hubei.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mas nakilala ko pa ang aking sarili kung saan ako may problema na dapat ko solusyunan at kung saan din ako sobra na dapat ko bawasan, dahil sa pandemya nagaganap sa atin ngayon marami din akong natutunan una sa pag gamit ng sobra ng gadget nalaman ko na nakakasama ito sa kalusugan at sa pag respeto sa mga lgbt dahil kahit ganun sil dapat pa din respetuhin kasi tao pa rin sila at wala naman sila ginagawa na masama, sa course na ito ako ay masaya dahil marami ako natutunan sa lipunan at sa sarili
mas nakilala ko pa ang aking sarili kung saan ako may problema na dapat ko solusyunan at kung saan din ako sobra na dapat ko bawasan, dahil sa pandemya nagaganap sa atin ngayon marami din akong natutunan una sa pag gamit ng sobra ng gadget nalaman ko na nakakasama ito sa kalusugan at sa pag respeto sa mga lgbt dahil kahit ganun sil dapat pa din respetuhin kasi tao pa rin sila at wala naman sila ginagawa na masama, sa course na ito ako ay masaya dahil marami ako natutunan sa lipunan at sa sarili
Última atualização: 2020-11-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang covid 19 ay nagdulot ng pandemya at ang pandemya nagdala ng problema ng dahil sa pandemya maraming nawalang ng hanapbuhay o trabaho at ang iba ay kylangan pang mag sakrepisyo at kung hindi tayu magkakaisa at magtulongtulong tayo lang din ang maghihirap kay para maiwasan at para matapos na ang pandmyang ito kaylangan nating magtulong tulongan para sa kapakanan ng lahat ,sabay sabay tayong babangon muli.
the covid 19 caused a pandemic and the pandemic brought problems due to the pandemic many lost jobs and others were forced to sacrifice and if we do not unite and help, we will also suffer for it to prevent and to end this pandemic so that we can help for the sake of all , we will rise again at the same time.
Última atualização: 2022-04-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: