Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
baka hanggang salita ka lang
maybe you're just word
Última atualização: 2023-10-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
pero hanggang doon lang
until just there
Última atualização: 2023-03-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nag salita lang
it's still alive lol]
Última atualização: 2021-06-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
yabang puro salita lang
yabang lang alam niyan
Última atualização: 2022-05-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sana totoo di salita lang
sana totoo yan
Última atualização: 2023-02-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
maghihintay ako pero hanggang kailan
mag hihintay ako pero pag wala padin cancel na
Última atualização: 2023-06-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mahal kita pero hanggang doon nalang
but it's only up there
Última atualização: 2022-11-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pero hanggang ngayon umaarte ka pa rin
to this day, you're still throwing tantrums
Última atualização: 2022-10-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pero hanggang dun manok din pala ang served
but until then
Última atualização: 2021-11-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ayaw ko kasi na puro salita lang gusto ko ginagawa
Última atualização: 2023-07-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nag away kami pero hanggang ngayon hindi parin kami bati
we fought, but we still didn't win.
Última atualização: 2023-08-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang sabi sa friday pero hanggang ngayon 20 percent palang
Última atualização: 2020-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
marami pa akong gustong sabihin pero hanggang dito na lamang muna
marami pa akong gustong sabihin pero hanggang dito na lamang muna
Última atualização: 2024-06-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
matagal ko ng naipadala yung package pero hanggang ngayon hind pa nkarating sa pamilya ko
i have already sent the letter to you
Última atualização: 2021-12-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
naka submit na po ako nong january 2020 pero hanggang ngayon di ko pa rin natanggap ang approval
i submitted in january 2020 but until now i have not received approval
Última atualização: 2021-03-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang spronken 167 ay natapos na nung july 19,2021 pero hanggang ngayong 2022 ay hindi pa dumadating samin
the spronken 167 was finished on july 19,2021 but now 2022 not yet dunadating samin
Última atualização: 2022-09-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pero hanggang sa kasalukuyan ay hinahabol pa din sila ng dalawang aninong hindi matahimik ang parehong puso na puno ng pagsisisi para sa dalawang babaeng kanilang minamahal.
Última atualização: 2020-09-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nasayo namn yon kung paniniwalaan mo sinabi nila basta alam ko lang isang salita lang ang binitawan ko yon nga lang pinangunahan pa ako hindi manla inalam kung kinausap na kita tungkol doon.
Última atualização: 2024-02-10
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
noong taong 2000, dapat ay na-demolish na ang mga gusali sa temporary housing pero hanggang ngayon, nakatayo pa rin ang mga ito.
about 5,000 people live in more than 30 buildings built here.
Última atualização: 2022-10-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
oo ang hindi pa ako mattured,kasi saka ko nalang masabi na matture na ako kung may maipagmamalaki na ako at di na ako umasa sa magulang ko,yan ang depinisyon ng mattured para sakin.pero kung mattured kalang hanggang salita noway.opinyon ko lang naman para sa mga taong nang iinsulto sakin para clear sa kanila ang pagiging immature ko
yes i'm not mattured yet,because then i can just say that i'm a matture if i'm proud and i don't rely on my parents anymore, that's the definition of mattured for me.but if mattured wedge until word noway.
Última atualização: 2022-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: