Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
patawarin mo ako kung masyado akong nag padala sa nararamdaman ko
forgive me if i'm wrong
Última atualização: 2023-03-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hindi sya nag iisip ng sasabihin
Última atualização: 2021-03-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kahit anong trabaho nya hindi sya nag rereklamo
no matter what his job, he doesn't complain
Última atualização: 2021-04-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
yung nag open ako ng problema sa kaibigan ko pero hindi sya nagpatalo mas marami pala sa kanya. pareho tuloy kami stressed
i had a similar problem with my friend, but it didn't get any worse. we were both under a lot of stress.
Última atualização: 2023-07-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hindi ibig sabihin na hindi sya nag rerply na ayaw niya sayo konde lang gosto niya fucos kalang sa pag aaral mo gaanu kaniya ka mahal
does not mean that he did not rerply that he did not want you as he was just a fucos wedge in your studies gaano him you love
Última atualização: 2023-01-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
si yen po ay kasama ko mag pull out sa abenson fora items may narinig akong parang may nahulog doon sa may stock room at si yen pala ay natamaan ng bakal sa ulo at siya ay aking tinulongan tumayo pero hindi sya maka tayo tumawag ang aming guard ng medic at dinala si yen sa tmc upang eh pa check up ang kanyang tama sa ulo
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
akoy tao lang . parang wala lang pero merong pangarap sa buhay minsan tinatanong ko . bakit kaya ako ganito ,hanggang ngayon wala paring kasama ? kasama na magbigay insperasyon sayo . na siya ang pang huli na tunay na magbabago sayo bakit ano bato ang haba na ng na sabi ko pero sa totoo lang meron sana akong isang tao . na gustong gusto kona pagsabihan sa nararamdaman ko . pero hindi pwedi kasi langit siya pang kala gitnaan palang ako kong sa takbuhan lang tapos na siya pang gitna pa ako . per
i'm just a person. it seems like nothing but a dream of life sometimes i ask. why am i like this, to this day no one is included? including giving you an introduction. that he is the last one to really change you is why it is so long since i said that but in reality i would have been someone. he wanted to tell me how i felt. but it can't be because he is in the middle of heaven when i am in the race. he is still in my middle. per
Última atualização: 2020-06-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: