Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
lumilipas din
but it also passes away.
Última atualização: 2023-02-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang pagmamahal ay lumilipas din
love will just passes by
Última atualização: 2023-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pero ito ang maganda dito.
but here's the biggest thing.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pero ito ay bihira lamang
Última atualização: 2020-11-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sa una ay mahirap pero ito ay madali
at first it was hard but it was easy
Última atualização: 2020-03-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hindi ako marunong kumanta pero ito ang gusto ko
i do not know how to sing
Última atualização: 2021-08-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
oo, grade is just a number pero ito din ay nagiging repleksyon ng hardwork mo at knowledge na natututunan mo
Última atualização: 2021-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ganun talaga ng mga panahong yun pero ito na ang bagong panahon.
you can say it was the times, and it had to be that way but this is the new age.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
binigyan ko kayo pagkain at kayamanan pero ito ay hinde naging sapat sa inyo.
Última atualização: 2021-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
lunes oct.18 2021 bumalik ung customer,pero ito ay my dala pang 8 lpg tank 11kgs
monday oct.18 2021 the customer returned, but it was may 8 lpg tank 11kgs
Última atualização: 2021-11-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pero ito ang tatandaan mo mahal kita kahit anong mangyari mawasak man ang mundo o mawala mn tayo sa kabilang buhay ikaw padin ang mahal ko
pero ito ang tatandaan mo mahal kita kahit anong mangyari mawasak man ang mundo o mawala mn tayo sa kabilang buhay ikaw padin ang mahal ko english
Última atualização: 2023-06-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang mga katangian ng digitalization at ang mga gamit ng sinaunang generation pero ito ay matibay na kagamitan pero kung ikukumpara ang mga kagamitan ngayon ito ay talo dahil sa madali lang itong masira
Última atualização: 2020-10-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kasi yung mga bangka na ginagamit ng mga muslims at ginagamitan nila nang mga sagwan kaya mabilis pero ito nanga dahil sa teknolohiya ng mga steamships na galing ng ingland nagkaon na nang way ang mga espanyol upang mahabol ang mga muslim na nanggugulo sa kanika
because the boats used by muslims and they use paddles so fast but this is because the technology of the steamships from ingland already ate that way the spanish to chase the muslims who are messing with you
Última atualização: 2023-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang hirap yong gustong gusto mo pero may nasasaktan ka lalo na pamilya mo pero ito na yon eh aatras paba ako ginusto ko ito eh para lang naman sa kanila kaya sana ok na yong papayag na talaga ba hindi yong ok ka ngayon tapos bukas hindi na naman yong utak mo din kasi pag ganon ang setwasyon naguguluhan ka sympre dami ko ng sinakripiso para lang dito tapos yong isa bigla bigla nag bago isip eh parang tanga talaga
the hardship you want but you are hurting especially your family but this is it eh going back i really wanted it eh it's just for them so i hope it's ok that you'll agree that you're really not ok now then tomorrow not again your brain is also because when the situation is like that, you are confused, i have sacrificed a lot just for this, then you one suddenly changed your mind, it's like a fool really
Última atualização: 2021-12-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
si catherine cubinar ang aking kaybigan ang naging masaya naming pag sasama ay nung cristmas party nung elementary kase nung araw na yon ang saya saya namin tapos nag bigay pa sya sakin ng gift nag effort pa sya para saken marami din kaming naging memorable na pag sasama pero ito yung pinaka masayang araw sa lahat na naging pag sasama namin tapos sya rin yung tapat kong kaybigan pero nag kahiwalay kami kase nasa dhon mauel rivera mimorial national high school sya pero magkaybigan parin kami
si catherine cubinar my kaybigan has fun we will be sasama cristmas party ng ng ng elementary kase yon the day after we na na na is given or the gift of effort sakin pa na we also for many saken memorable was that but be sasama yung this day in most masayang all we have been done to sasama na na yung kong honest kaybigan but who we separate kase nasa dhon mauel rivera mimorial sya national high school but we still magkaybigan
Última atualização: 2015-08-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ako po ay humihingi sainyo na muling ianunsiyo ang inyong artikulo na mayroong apbroba ng mga experto. nais ko po na kayu po ay humingi ng patawag sa mga tao dahil baka sila ay maninila sa inyong sinabi at lalong ng dadami ang drag adik. pasensiya na po kung ako ay demanding pero ito ay tama.
hello
Última atualização: 2020-10-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hindi ko alam kong paano sasabihin.pero isa lang ang alam kong naramdaman ko ngayon ay ang sakit at pagsisi kong bakit kita minahal ng tapat at totoo. alam ko wala na akong karapatan pero ito na ang huling paraya. ngayon alam ko na ang buong katotohanan at oras na para ako ay lumayo sa iyo. masakit lang talaga isipin pero hanggang dito na tayo.
Última atualização: 2021-01-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: