Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
wala siyang oras sa akin
Última atualização: 2024-01-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
wala siyang sinabi sa akin
wala siyang sinabi sa akin
Última atualização: 2023-06-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sinasabi sa akin
Última atualização: 2024-02-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
wala siyang paki alam sa akin nakakainis
he does not trust me
Última atualização: 2017-09-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hindi ko alam..wala siyang sinasabi sa akin lagi lang nakamokmok sa kwarto
Última atualização: 2021-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
wala siyang sinasabi na bawal silang pumasok
wla he says they are forbidden to enter
Última atualização: 2022-09-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bakit mo sinasabi sa akin ito
why are you telling me this
Última atualização: 2020-08-19
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
bakit hindi mo sinasabi sa akin
Última atualização: 2023-12-07
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
hindi mo sinasabi sa akin ang totoo
wag kang magsalita kung hinde mo alam ang cinasabi mo
Última atualização: 2021-02-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
malalaman ko ito nang hindi mo sinasabi sa akin
i would know it without you telling me
Última atualização: 2024-04-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang iyong ina kung ano ang sinasabi sa iyo tungkol sa akin
your mom what telling you about me
Última atualização: 2021-06-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
may isang tao na pinagkatiwalaan ko kasu dumating sa point na nakikinig lang siya pero wala siyang pakialam sa nararadaman ko
there is someone i trust because it got to the point that he just listens but he doesn't care how i feel
Última atualização: 2021-10-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kaibigan pls tulungan ang iyong ama sa pamamagitan ng hindi humihingi ng pera sa kanya. wala siyang pera na utang pa niya sa akin
dude pls help your dad by not asking for money to him . he doesn’t have any money he still owes me
Última atualização: 2021-02-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sinasabi sa akin ng iyong pagtawa ng umaga na kumpleto ang aking araw, mahal na mahal kita.
your morning laugh making my day is making complete, i really love you.
Última atualização: 2020-02-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pasensya ka na pero wala akong alam sa taong tinatanong mo sa akin at kung meron man wala naman akong karapatan sabihin sayo yun siguro ikaw din wala ka ding karapatan don
i'm sorry but i don't know the person you're asking me and if there is i don't have the right to tell you that maybe you also don't have the right don
Última atualização: 2022-02-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
may nakilala at naka chat akong isang ng korean guy nang ligaw siya sa akin kase sabi niya wala siyang asawa yun pala meron at yung sobrang nasaktan ako.
i was happy when i found out you were fine
Última atualização: 2022-06-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mabuti kay sinabi ni loki hahahaha dili ko magmahay na nakikipagbulag sa akin grabe siya ka bakakonnaa siyay kameetup pag sabado wala siyang sinabi hahahaha mao to hindi siya online na yaya pagkatapos nating makita siya kung bakit nakikipagbulag siya ko. gitago pa niya, kabalo pud ko hahaha
maayo kay giingon ni loki hahahaha dili ko magmahay nga nakigbulag ko sa iya grabe siya ka bakakonnaa siyay kameetup pag sabado wala niya giingon hahahaha mao to dili siya online na yawa unya natingala siya kung nganong nakigbulag ko niya. gitago pa niya, kabalo pud ko hahaha
Última atualização: 2021-10-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ako si jonathan mendoza driver ng hrmrtodai body no: 3894 gusto kung iparating sa pamunuan ang ginawa nila. si cirilio apohan at joselito bugarin noong hulyo 2, 2023 pilahan sa ola ang sabi sa akin na. sa iba na lang ako pumila gusto ko lang itanong kung bakit lagi silang sinasabi sa akin yun sa tuwing ako ay ilang sana magawan ito ng aksyon ng pamunuan.
ako si jonathan mendoza driver ng hrmrtodai body no: 3894 nais kung iparating sa pamunuan ang ginawa nila. si cirilio apohan at joselito bugarin noong july 2, 2023 pilahan sa ola ang sabi sa akin na. sa iba na lang ako pumila nais ko lang itanong kung bakit nila laging sinasabi sa akin yun sa tuwing ako ay pipila sana magawan ito ng aksyon ng pamunuan.
Última atualização: 2023-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
para sa akin, siguro magiging malungkot ang mga tao na malapit sa akin. pwede ding hindi. ayoko mamatay. pero wala naman akong magagawa. parang pinahiram lang tayo ni lord ng buhay.
for me, i would be unhappy people close to me. can not be. i do not really die. but i did not do. seems we just lent by lord of life.
Última atualização: 2016-06-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
alam mo mama, simula nong maintindihan ko ang tunay na kahulugan ng pag ibig, nangarap ako na isang araw, may darating na lalaki na magmamahal sa akin. isang lalaki na magbibigay ng kabuluhan sa pagkatao ko bilang isang babae. hindi si juancho ang lalaking iyon. maramot siya. wala siyang ibang mahal kundi ang kanyang sarili.
you know mama, since i understand the true meaning of love, i dreamed that one day, a man would come to love me. a man who would make sense of my being as a woman. juancho is not that man. he's stingy. he loves no one but himself.
Última atualização: 2022-07-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: