Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
pinadala ka mula sa langit para sa akin
do you need heaven to be a honest person?
Última atualização: 2021-09-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
asa ka sa akin
on my hand
Última atualização: 2022-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
espesyal ka sa akin
you're special to me
Última atualização: 2023-09-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
umuulan ng biyaya mula sa kalangitan!
it rains grace from the sky!
Última atualização: 2017-09-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pasundo ka sa akin?
no. you walk
Última atualização: 2022-04-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mula sa akin hanggang sa iyo
from use to you
Última atualização: 2023-12-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sa kalangitan ikaw ang tala sa akin
Última atualização: 2023-12-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
itinutok niya ang baril sa akin mula sa butas ng pintuan nila
he pointed the gun at me
Última atualização: 2021-11-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
wala ka ng maririnig na reklamo mula sa akin
you will hear nothing from me
Última atualização: 2019-11-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sumaya ang buhay ko mula nang dumating ka sa akin
mas lalong sumaya ang buhay namennng dumating ka
Última atualização: 2023-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
simula ngayon wala ka ng matatanggap na mensahe mula sa akin
from now on you don't have any messages
Última atualização: 2023-02-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ano gusto mong marinig mula sa akin
ibigay ibigay, naiintindihan di maintindihan, hindi marinig di marinig
Última atualização: 2020-04-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
walang makakaagaw sa kanya mula sa akin
no one can snatch him from me
Última atualização: 2021-02-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ito ay kapag ang tubig (sa anyo ng ulan, niyebe, granizo o sleet) ay bumaba mula sa mga ulap sa kalangitan.
this is when water (in the form of rain, snow, hail or sleet) falls from clouds in the sky.
Última atualização: 2023-04-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kumalas si ya mula sa pagkakayakap sa akin
he broke off from hugging me
Última atualização: 2020-05-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dahil lahat kayo ay walang narinig mula sa akin
because all of you did not hear anything from me
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang damit na mula sa 2016 ay kasya pa rin sa akin
it fits me
Última atualização: 2022-04-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
maaari ko bang matanggap na mahal kita mula sa mga nagmamahal sa akin
can i receive ilhubyou
Última atualização: 2022-06-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang pinakamahabang paglalakbay ay nagsisimula sa isang hakbang mula sa iyo at sa akin
the longest journey begins with a single step from you and me
Última atualização: 2022-03-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: