Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
igalang ang karapatang pantao ng bawat isa
respect each other's human rights
Última atualização: 2021-10-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kabilang na dito ang
kabilang na dito
Última atualização: 2023-03-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
maaari kang maglakbay kahit kailan mo nais ang karapatang pantao
you can travel whenever you want human rights
Última atualização: 2021-05-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
gabi na dito sa amin mag sasarado na dito ang palengje
because it's midnight here with us
Última atualização: 2021-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tinatalakay din ng mga pilipinong bloggers ang usapin kung tama nga ba na itanggi ng simbahang katoliko, ayon sa kanilang mga aral, sa mga dalagang ina ang karapatang pantao, gaya ng pagpapanatili ng hanapbuhay o pagtamasa ng edukasyon, ngunit hindi man lang binabanggit ang mga hindi kasal na ama ng bata.
philippine bloggers are also discussing whether it is fair that the catholic church, on the basis of their religious teachings is trying to deny human rights, like the one to hold a job or to receive education, to unwed pregnant women but doesn't mention the unwed father.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bilang isang bata na lumaki na palaging naglalaro sa kalye, marami na akong mga naranasan at natutunan na ibat ibang laro na naging parte na ng pagkabata ko at isa na dito ang patintero
as a child who grew up always playing in the street, i have experienced and learned many different games that have been a part of my childhood and patintero is one of them.
Última atualização: 2021-04-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nakasaad sa batas na ito na ang karapatan ng mga kababaihan ay karapatang pantao, na ang kanilang mga karapatan ay nararapat na igalang sa tahanan, sa trabaho at maging sa paaralan, at tinatalakay rin dito ang mga paksa tungkol sa planadong pag-aanak sa kalaunan, pagdadalantao, at ang mga karapatang kaakibat nito.
it states that womens' rights are human rights, and their rights need to be respected at home, at work and in school, also addressing the subjects of planned parenthood, pregnancy, and pregnant women's rights.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang karapatang magtrabaho ay ang konsepto na ang mga tao ay may karapatang pantao na magtrabaho, o makikibahagi sa produktibong trabaho, at hindi maaaring pigilan sa paggawa nito. ang karapatang magtrabaho ay nakasaad sa universal declaration of human rights at kinikilala sa internasyunal na karapatang pantao sa pamamagitan ng pagsasama nito sa international covenant sa economic, social and cultural rights, kung saan ang karapatang magtrabaho ay nagbibigay diin sa pagpapaunlad ng ekonomiya, panlipunan at kultura.
freedom of speech is a principle that supports the freedom of an individual or a community to articulate their opinions and ideas without fear of retaliation, censorship, or legal sanction. the term "freedom of expression" is sometimes used synonymously but includes any act of seeking, receiving, and imparting information or ideas, regardless of the medium used.
Última atualização: 2019-03-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
sa pinatupad na enhance community quarntine sa ating bansa alam natin na madami ang nawalan ng trabaho madami din nag hihirap. halimbawal na dito ang binibigay na ayuda sa bawat tao ngaun madami ang nagagalit kapag hindi sila napili bilang isang leadership sa panahon ngaun mag kailangan unahin natin nag mga ibang tao na tulugan wag tayong maging madamot sa kapwa natin dahil hindi biro ang hinaharap nila ngaun. masasabi kong lahat tayo ay nag hihirap pero kung alam naman natin na mas makakaya nat
with the implementation of the quarntine community in our country we know that many are unemployed and they are suffering. it is a waste of time for everyone to be helped but many get angry when they are not elected as a leader in the future so we need to put other people to sleep so that we do not become cruel to our neighbors because their future is no joke. i can say that we all suffer but if we know we can do better
Última atualização: 2020-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tinukoy rin dito kung matitigil o mabawasan ba ang aborsyon sa indiya kapag ipinatupad ang batas na magbabawal sa portable ultrasound: may ilang pangkat na nagnanais tugunan ang suliraning ito. isa na dito ang bahay aarti sa bayan ng kadapa na kumukupkop sa mga batang inabandona, kung saan karamihan ay mga batang babaeng iniwan dahil sa kanilang pagiging babae.
one of the organizations trying to make the difference is the aarti home in kadapa, who take in abandoned children, most of whom are girls abandoned because they are girls, and also talking to expectant mothers of female children to encourage them to have and cherish them.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang reaksiyon ko sa 9/11 u.s attack ay sobra akong akong nalungkot dahil maraming inosenteng tao ang nadamay sa terrorist attack.maraming gusali ang nasira kabilang na dito ang twin towers at pentagon kung saan tumama ang eroplano.may mga taong nagsisitalunan sa gusali kasi nakita nila na tatama ang eroplano kahit na walang kasiguraduhan na mabubuhay pa sila.habang pinapanood ko ang video hindi ko mapigilang maluha dahil yung ibang nasa eroplano,tinatawagan nila yung mahal nila sa buhay para mag
i reacted to the 9/11 u.s attack i was very sad because many innocent people were killed in the terrorist attack.many buildings were damaged including the twin towers and pentagon where the plane hit.there were people who contested the building because they saw the plane hit even though there was no assurance that they would survive. as i watched the video i couldn't help but tear because the others on the plane, they were calling their loved ones to be
Última atualização: 2022-09-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: