Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sa balita
in the news
Última atualização: 2021-10-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pinalabas sa tv
Última atualização: 2024-01-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mahuli sa balita
i'm late for the news
Última atualização: 2021-12-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
huli na ako sa balita
Última atualização: 2020-06-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nagulat sila sa balita.
they were alarmed at the news.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
napanood sa balita sa tv
watched on tv news
Última atualização: 2023-01-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
napanood ko lang ito sa balita
Última atualização: 2024-05-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dula-dulaan tungkol sa balita
igfgdf
Última atualização: 2015-06-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
manood ng at makinig sa balita
watch video and listen to youtube videos
Última atualização: 2022-05-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
lalo siyang nabalisa dahil sa balita.
the news added to his anxiety.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
at saaking mga napapanood sa balita ang dami ng namatay dahil sa virus
Última atualização: 2020-10-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
napanuod ko sa balita sa tv na hiring daw po. at sa dilg po magpapasa nang resume
i watched the news on tv that i was hiring. and in dilg please submit your resume
Última atualização: 2020-09-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang bata ay nanood ng balita at siya ay nagulat ng makarinig ng nakaka biglang pangyayari sa balita
Última atualização: 2020-10-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
upang mapangasiwaan ang pagpapatupad ng isang pamamaraan para sa koleksyon ng mga convalescent sera na may mga profile ng antibody sa mga narekober na kaso ng covid-19 na pinalabas sa komunidad
to pilot implementation of a scheme for collection of convalescent sera with antibody profiles among recovered cases of covid-19 discharged to the community
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sa pagtugon sa balita, ang mga manunulat sa internet ay nagbahagi ng kanilang mga karanasang subuking makapasok sa estados unidos o mga estratehiya na narinig daw nila na makadaya sa pagpipigil sa paglalakbay.
in response to the news, bloggers have been sharing their experiences of trying to get into the u.s. or strategies they've heard can circumvent the travel ban.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
by the way napanood ko din po sa balita ang tungkol po sa vaccine.dito po sa pilipinas ay may vaccine na po.at masayang masaya po ako dahil may vaccine na po dito sa pilipinas at sa buong mundo po
Última atualização: 2021-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
gayunpaman, naiulat na maaaring mataglay ng virus ang mga tao nang walang mga sintomas nang mas matagal sa dalawang linggo at ang napagaling na mga pasyente na pinalabas sa mga ospital ay maaaring magtaglay muli ng virus, na nagbibigay ng alarma para habaan ang panahon sa pag-quarantine.
however, it has been reported that people can carry the virus without symptoms longer than two weeks and cured patients discharged from hospitals can carry the virus again, which sends out an alarm to increase the time for quarantine.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
arar-araw, sa balita, parati nating naririnig ang train law. sa tuwing naririnig ko ang train law, napapaisip nalang ako kung ano ang ibig sabihin nito. ano ba talaga? sa aking pagkakaalam ang train law ay isang batas na naging dahilan ng pagtaas ng mga presyo ng bilihin gaya ng mga inuming may asukal katulad ng softdrinks, juice at iba pang mga produkto. isa rin sa mga naririnig at nakikita ko sa balita ay ang dahilan ng pagtaas ng inflatiin rate ng pilipinas ay bunga ng pagpapatupad ng train law. dahil sa mga pagtaas na ito, sa pagkakaalam ko, mas madadagdagan ang sahod ng ilang mangagawa. sa ating nakikita sa kasalukuyan, makikitang ang train law ay mas lalo lang nagpapahirap sa mga pilipino. bakit pa ito pinatupad?
today, in the news, we always hear the train law. whenever i hear the train law, i wonder what this means. what really is it? as i learned the train law was a law that caused the rise in prices of commodities such as sugar drinks such as soft drinks, juice and other products. one of the things i hear and see in the news is that the reason for the rise of the philippines's inflatiin rate is the result of the implementation of train l
Última atualização: 2019-03-09
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência: