Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
lagi mo kaming pinapahiya
you always make us happy
Última atualização: 2023-04-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
papatayin mo kaming dalawa
guild you come to kill us
Última atualização: 2024-01-17
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
pagpa tuloy mo kaming gabayan
then guide us
Última atualização: 2020-08-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
huwag na huwag mo kaming babanggain
don't get us wrong
Última atualização: 2022-08-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
lagi mo kaming pinapasaya at proud sa iyo
you always make us happy
Última atualização: 2023-11-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ikalulugod namin kung maaari mo kaming ipadala
we would appreciate if you could send to us
Última atualização: 2020-09-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
wag mo kaming subukan kung ayaw mong magulo ang buhay mo
don't you dare to
Última atualização: 2020-09-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
halika at samahan mo kaming ipagdiwang ang kabutihan ng diyos
join us as we celebrate
Última atualização: 2022-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
huwag mo kaming idamay sayo na hindi iniisip ang tama at mali
don't think right and wrong
Última atualização: 2020-06-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
lord salamat sa lahat ng binigay mo samin at wag mo kaming pababayaan at maraming salamat sa lahat amen
Última atualização: 2023-09-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
o diyos ko hawag mo kaming pababayaan lalo na ngayun na may pandimya panginoon tulongan mo kami na matapos nato ,, 🙏🙏🙏
my god, you will take care of me
Última atualização: 2021-10-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
maraming salamat dahil hinayaan mo kaming makapgdiwang ng unang kaarawan sa buhay ng anak ko bago dumating ang pandemya na lumalaganap ngaun at kumikitul sa maraming buhay ng tao
thank you very much sir for letting us celebrate the first birthday in my son's life before the pandemic that is now spreading and affecting many people's lives
Última atualização: 2020-07-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tarantado ka pala. makinig ka. kailangan papabayaan mo kaming linisin ang opisina at kung hindi, ikaw ang masisisante, hindi kami.
look here, asshole, you better let us get back there to clean that fucking office because it's going to be your butt that's going to get canned and not ours!
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
salamat sa pag gabay at walang sawang suporta saming bpo coach. since day one never mo kaming pinabayaan, at never ka din namin susukuan.
tirelessly guiding and supporting me
Última atualização: 2021-06-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ikaw babae matalino ka pero wag na wag mo kaming sasabihan ng tanga yang mga sinasabi mo ay ang magpapabagsak sayo at wag na wag mong sasabihin na habulin ka ng mga lalaki wag kang ambisyosa iwas iwasan mo yung pananalita mo ng mga bad words at baka pagako ang gumanti sayo ng salita umiyak ka!
you're smart women that but do not fool us told his say you are the ones to bring you and do not you ever say that you guys chase ambitious prevention do you avoid those words to the bad words and livestock pagako react word you cry!
Última atualização: 2014-12-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
para saakin ang masasabi ko lang sayo maam gemma ay isa ka sa mabait ata mapag pasensyang guro kahit na medyo pasaway kaming mga studyaye mo hindi mo parin kami matiis. napaka husay mo mag turo at lahat ginagawa mo para hindi kami mabagsak sa subject mo. maraming salamat sayo maam gema sa pagtuturo mo samin kahit minsan hindi kami nakikipag coopirate pero promise maam magiging mabuti kaming mag aaral ng cabangan high school at parati mo kaming sinasabihan na mag aral ng mabuti para hindi kami mabagsak sa ibang subject at hindi lang sa subject mo.
for all i can say to you, maam gemma is one of the kind and patient teachers even though your students are a bit rebellious. you are so good at teaching and everything you do to keep us from falling prey to your subject. thank you very much for teaching us sometimes we are not coopirate but we promise that we will be good students in high school and you always tell us to study hard so that we can not
Última atualização: 2019-10-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ama naming dios sa pagsilip ng bangong umaga ipadala mo ang ningning ng iyong liwanag upang sumilay sa aming puso. pagkalooban mo kami ng karunungan sa aming mga pagpapasya tibay ng loob panginoong dios kaawan mo kami at nawa'y mapagbiyan sa aming kahilingan. ama ingatan mo po kami laban sa covid-19 na lumalaganap sa kasalukuyan at nagiging sanhi ng kamatayan. tulongan mo ang mga nagsisipag-aral sa kalikasan at pinagmumulan ng virus na ito at kung paano masusugpo ang paglaganap ng sakit na dulot nito. gabayan mo ang mga kayam at isipan ng mga eksperto sa medisina nang mapaglingkuran nila na may puso at kakayahan ang mga may karamdaman, at sa mga sangay ng pamahalaan at mga pribadong ahensya ng makatagpo ng lunas at sulosyon sa salot na ito. isinasamo naming ang dinapuan ng sakit na ito ay maibalik sa kasalukuyan sa madaling panahon kumilos nawa kami sa ikakabuti ng lahat at matulongan ang lahat ng nangangailangan higit sa lahat, gawin mo kaming tapat sa inyong aral; ilayo mo kami sa pagkakamali at sa lasalanan. sa ngalan ni jesus. amen.
Última atualização: 2020-09-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: