Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
pinagawa niya sa amin ang trabaho.
he made us do the work.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sinabi niya sa amin
sinabi nya saamin
Última atualização: 2024-06-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dalawa sa amin ang patay na
we are ten siblings
Última atualização: 2021-05-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ano ang miss niya sa amin sa tagalog
what is missed in tagalog
Última atualização: 2023-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ipaalam sa amin ang iyong mga saloobin
Última atualização: 2020-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
oo,malaking epekto sa amin ang covid19
how can i say
Última atualização: 2021-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kaya sisiguraduhin kong sa amin ang pinakamagandang kuwarto.
i'm making sure we get the best bedroom.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ngayon pa lang pinadala sa amin ang po ng criscon
Última atualização: 2021-02-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hindi malulutas ng eye for eye sa amin ang iraq probem
eye for eye cannot solve us iraq probem
Última atualização: 2021-06-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hindi mo kami pinabayaan at ibigay ka niya sa amin para tulungan kami
you have never forsaken us
Última atualização: 2020-08-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pakibigay po sa amin ang inyong sagot sa pinakabilis na posible.
please give us your answer as soon as possible.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ipakita sa amin ang iyong pagmamahal, at ibigay sa amin ang iyong kaligtasan
show us lord your love, and grant us your salvation
Última atualização: 2019-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hindi, dahil hindi nagkukulang sa kahit kaninoman sa amin ang aming mga magulang
that's all i got
Última atualização: 2020-09-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
patawad po hindi ko nasagot tawag mo dito po kase sa amin ang oras po natumawag ka madaling araw po
Última atualização: 2023-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ngayong darating na pasukan senior high kana ipakita at ipamalas mo sa amin ang iyong galing at talino.
so come to the senior high entrance and show us your skill and intellect.
Última atualização: 2022-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nagpapadala ito ng mga mensahe sa utak upang sabihin sa amin ang tungkol sa mga tunog na naririnig namin?
it sends messages to the brain to tell us about the sounds we hear?
Última atualização: 2023-10-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
napagkasunduan namin na isa sa amin ang magaalaga sa aming anak kaya ako nalang ang huminto sa pagtatrabahu pero nggayun malaki na sya at di na alagain
we agreed that one of us would take care of our child so i just stopped working
Última atualização: 2021-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
magandang araw kami po ay lubos na nagpapasalamat sa department of labor and employment dahil tinulungan po kami na marisulba ang among problems tungkol sa aming dating employer na hindi binigay sa amin ang among sahod at 13month pay
magandang araw kami po ay lubos na nagpapasalamat sa labor dahil kami po ay tinulungan na marisulba ang among problems sa dating employer namin na hindi pa binibigay ang among hiking sweldo at 13month pay
Última atualização: 2021-02-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bilang isang guro mahalaga sa amin ang individual monitoring plan dahil makakatulong ito sa amin upang matukoy ang mga kahinaan ng aming mag-aaral at upang mabigyan sila ng angkop na intvention para mapaunlad pa ang kanilang kakayahan.
as a teacher
Última atualização: 2021-06-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sa buod: upang sabihin na si kristo ay ang kordero ng diyos ay upang ipakita sa kanya bilang ang isa na nagbigay ng kanyang buhay bilang isang kapalit para sa amin, ang pagkuha sa kanyang sarili ang ating mga kasalanan at kaparusahan
in summary: to say that christ is the lamb of god is to present him as the one who gave his life as a substitute for us, taking upon himself our sin and punishment
Última atualização: 2015-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível