Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sinaktan mo ang damdamin ko
some one can silent hurt my feelings
Última atualização: 2023-11-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pinukaw mo ang aking atensiyon
Última atualização: 2020-11-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pinagkakatiwalaan mo ang dahilan kaysa damdamin
you trust reason rather than feelings
Última atualização: 2021-09-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
aanhin mo ang gwapo kung
aanhin mo ang gwapo kung di seryuso
Última atualização: 2022-10-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ginising mo ang natutulog kung diwa
ginising mo ang natutulog kong diwa
Última atualização: 2022-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ginulo mo ang tahimik kung mundo
you disturb the peaceful of the world
Última atualização: 2020-06-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tibayan mo ang loob mo alam kung kaya mo yan
strengthen inside and you know you can do it.
Última atualização: 2015-08-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
aanhin mo ang kagandahan kung pangit ugali mo
aanhin mo ang kagandahan kung pangit ugali mo
Última atualização: 2024-04-20
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
aahin mo ang muka kung pangit ang ugali
you have a bad habit
Última atualização: 2021-02-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
aanhin mo ang cellphone kung wala ka naman makain
what are you doing?
Última atualização: 2020-06-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
aanhin mo ang palasyo,kung ang nakatira ay kuwago
go to the palace, if the occupant is an owl
Última atualização: 2023-09-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
kung sasabihin mo ang kahulugan
if you say so
Última atualização: 2020-08-05
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
kung mahal mo ang isang tao
why you live someone
Última atualização: 2023-12-25
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
aanhen mo ang relas yon kung sa iba naman ang attention
you will bring my relationship to others' attention
Última atualização: 2021-11-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
damdamin mo ang yakap ng panginoon
feeling the embrace of the lord
Última atualização: 2020-02-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
aanhin mo ang panlabas na anyo kung hindi naman maganda ang ugali mo
kalus not only in the outer form
Última atualização: 2022-11-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kung mahal mo ang isang tao ipaglaban mo
english
Última atualização: 2024-01-14
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
nararamdaman mo ito kung pinahahalagahan mo ang isang tao
the last time i felt valued
Última atualização: 2020-10-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kung mahal mo ang isang tao handa kang mag tiis
kung mahal mo d mo.hahayaang umiyak
Última atualização: 2024-05-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kung mahal mo ang isang tao kailangan may tiwala ka
and you even told him you loved him
Última atualização: 2021-02-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: