Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
isang katulad mo
someone like you
Última atualização: 2015-12-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
salamat kasi meron akong isang katulad mo
thank you for giving you streng
Última atualização: 2019-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
masaya ako kasi nagkaroon ako ng isang tulad mo na kahit masumpungin ka mahal pa din kita
i'm happy because i've been part of my life
Última atualização: 2019-03-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mahirap bang mahalin ang isang katulad mo
i know it's hard to trust but it's not my choiceoò
Última atualização: 2020-04-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ngayo'y naririto isang katulad mo
now here someone like you
Última atualização: 2017-01-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang pagkakaroon ko ng isang katulad mo au is
having someone like you ay isang biyaya para saken
Última atualização: 2021-07-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
isang katulad mo ang laging nagpapasaya ng araw ko
a girl like you always makes my day
Última atualização: 2023-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang magandang hapon ay sumasalamin sa isang katulad mo
a beautiful sunset reflects someone like you
Última atualização: 2023-11-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
proud ako kasi ikaw naging jowa ko
i'm proud because you became my boy friendproy
Última atualização: 2021-09-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ikinagagalak kong makilala ang isang katulad mo ka ibarra
i'm happy to meet someone like you
Última atualização: 2022-11-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
may hihigit paba sa isang katulad mo inang mapagmahal na totoo
may hihigit paba sa isang katulad mo
Última atualização: 2023-03-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
proud ako kasi matulungin at respitado sa kapwa tao kahit ano ang kanyang lahi
i am proud because i am helpful and respectful to my fellow man no matter what his race
Última atualização: 2020-10-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mas gugustuhin ko ng mamatay ng single kesa naman mapunta sa isang katulad mo na hindi matanggap ang pagiging talunan
Última atualização: 2023-07-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tanga lang siguro ang mag papakamatay sa daming tao dito sa mundo mag iiyak kayo sa iisang tao lang pag nag luko paltan agad at d ako naga sisi na nag ka ex ako kasi napaka laking tulong nun sakin kasi nawalan ako nang taong man luluko sa buhay ko
tanga lang maybe ang mag suicidal to many people here on earth mag cry ka sa isang tao lang pag luko paltan agad at d ako nag resin na nag ka ex ako kasi very big help nun sakin dahil wala ako nang man luko sa buhay ko
Última atualização: 2023-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sorry sa mga taong nasaktan ko ng lubos alm ko walang kapatawaran ang ginawa kung mali sa taong nasaktan ko sana mapatawad ninyu ako kasi nadala ako sa pagkakaibigan na mali atzka lumambot ang puso ko sa taong ndi marunong tulongan sana mapatawad ako nang taong nasaktan ko nagkamali lang ako tao lang po ako nag kakamali
i'm sorry to the people i hurt so much, i know there's no forgiveness for what i did wrong to the person i hurt. i hope you forgive me because i was brought into a friendship that was wrong. i'm just a human being, i make mistakes
Última atualização: 2021-05-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
masarap sa pakiramdam na nagtanim ako ng gulay sa aming likuran hindi lang isa ang itinanim ko marami pa kasi mahilig ako magtanim ng mga gulay sa aming likuran.habang dinidiligan ko ang aking itinanim sa gulay ay kinakausap ko ung tinanim ko ang sabi ko sana mabuhay ka at sana maraming bunga sobrang saya ko na kinakausap ko yung tinanim kung gulay kasi ramdam kuna pinapakinggan niya ako kasi lahat ng itinanim ko nabuhay at nagbunga nang marami kaya sobrang saya ko na nagtanim ulit ako nang ampalaya sa aming bahay na likuran
Última atualização: 2023-06-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
what is the english translation for this tagalog paragraph: sumama ako kay marites sagang para mag supervised sa kanyang driving going to work, tapos may police na nag check para sa breath test tapos sinabi nang isang police officer na tumabi muna kami at tinanong ako kung may driving license ba ako kasi naka l-plate si marites u. sagang.ipinakita ko ang aking philippines driving license sa police officer ngunit sabi nila sa amin na hindi pwedeng mag supervised ako sa l- plate kasi philippines license ang hawak ko. ang akala kasi namin allowed ang philippines license maka supervised sa isang l-plate at kaya hindi kami binigyan ng ticket.
i sel
Última atualização: 2021-01-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: