Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
puti ang mga ito
mas puti ito
Última atualização: 2024-02-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ang mga
Última atualização: 2024-01-18
Frequência de uso: 3
Qualidade:
ang mga ilog
Última atualização: 2021-03-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
ito po ang mga
ito po ang mga
Última atualização: 2024-04-14
Frequência de uso: 12
Qualidade:
Referência:
ang mga taong nag
people who work for me usually
Última atualização: 2024-04-14
Frequência de uso: 15
Qualidade:
Referência:
gumuho ang mga bahay
gumuho
Última atualização: 2024-04-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
itim at puti ang buhay ko
life anin't black and white
Última atualização: 2021-06-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
may pusa siya. puti ang pusa niya.
she has a cat. the cat is white.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pinanuod niya ang harding lumaki, at pinanuod niyang pumula at huminog ang mga mansanas.
she watched the gardens grow, and she watched the apples turn red and ripen.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
puti ang niyebe sa bundok ngayong gabi
sana makapaglakad ako sa snow balan g araw
Última atualização: 2021-02-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nakikita ko ang mga langit na bughaw, at mga ulap na puti.
the bright blessed day, the dark sacred night
Última atualização: 2022-09-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
isang panyong puti ang ikinakaway, nang siya'y iwan ko sa tabi ng hagdan
Última atualização: 2024-02-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nakikita namin ang mga bagay sa mga kategorya ng itim at puti. kung ang aming pagganap ay hindi gaanong perpekto, nakikita natin ang ating sarili bilang isang kabuuang kabiguan.
we see a single negative event as a never-ending pattern of defeat.
Última atualização: 2020-02-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
1) ang pag uugaling mayroon si tuan puti ay pagkakaroon ng mahinang loob, matuksuhin at madaling mapaniwala. may pag uugali siyang mahina ang loob dahil napaniwala siya ng kaniyang pamilya na hindi totoo ang pagmamahal ni manik kung kaya't naging selosa siya. hindi rin siya naniwala kay manik kung kaya't hindi na niya makakapiling ito. 2) ang pagkawala ng tiwala at pagiging selosa ni tuan puti ang nagbigay ng malaking epekto sa kanilang pagmamahalan. hindi na naniniwala si tuan puti sa buong pa
1) tuan puti's behavior is weak -willed, tempted and easily persuaded. he behaves weakly because his family convinced him that manik's love is not true so he became jealous. he also didn't believe manik so he couldn't be with him anymore. 2) tuan puti's loss of trust and jealousy had a big impact on their romance. tuan puti doesn't believe in the whole thing anymore
Última atualização: 2021-10-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: