Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
puwede bang iwan ang gamit namin dito
we can leave our stuff here
Última atualização: 2018-09-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
puwede bang makita ang iyong ngiti?
i can see your smile
Última atualização: 2023-09-24
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
puwede bang magdutsa ako?
may i take a shower?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
puwede bang ikaw na lang gumawa
Última atualização: 2021-04-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
puwede bang sa susunod na lang?
is it okay if we take a rain check tonight?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
puwede bang akin na itong magasin?
may i have this magazine?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
siya nga pala, puwede bang mag-request?
by the way, do you take requests?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
puwede bang manahimik kayong apat, utang na loob
manahimik ka ngang mag english
Última atualização: 2021-01-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"puwede bang samahan kita?" "bakit hindi?"
"may i join you?" "why not?"
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ang mukha ng debconf na editor-based ay nagpi-prisinta ng ilang mga taklasang teksto na inyong ie-edit. ito ay halimbawa ng ganoong taklasang teksto. kung kayo'y pamilyar sa taklasang pagsasaayos na karaniwan sa unix, itong taklasan ay makikilala ninyo -- naglalaman ito ng mga komento na may kahalong mga aytem ng pagsasaayos. iedit ang taklasan, baguhin ang mga aytem na kailangan, imbakin ang taklasan at lumabas. sa puntong iyon, babasahin ng debconf ang na-edit na taklasan, at gagamitin ang mga halagang inyong pinasok upang masaayos ang sistema.
the editor-based debconf frontend presents you with one or more text files to edit. this is one such text file. if you are familiar with standard unix configuration files, this file will look familiar to you -- it contains comments interspersed with configuration items. edit the file, changing any items as necessary, and then save it and exit. at that point, debconf will read the edited file, and use the values you entered to configure the system.
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: