Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
makisabay sa byahe
makikisabay
Última atualização: 2024-07-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pwede bang makisabay sayo
Última atualização: 2024-02-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pwede bang maki join sa inyo
pwede bang maki join sa inyo
Última atualização: 2021-02-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pwede bang makisabay sa kotse mo mamaya
pwede bang makisabay sa kotse mo
Última atualização: 2022-03-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pwede bang makisabay yung kaibigan ko
can i get in your car later
Última atualização: 2021-08-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sa inyo sa amin
Última atualização: 2021-03-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nais ko pong ipaalam sa inyo sa
i want to let you know
Última atualização: 2021-11-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kami ay lumalapit sa inyo sa panalangin
we are approaching you
Última atualização: 2022-04-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hayaan mo babawi ako sa inyo sa susunod
let me take it back from you
Última atualização: 2024-01-26
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
gustong magpasalamat sa inyo sa pagligtas sa akin.
i want to thank you for saving my life.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
salamat po sa inyo sa tiwala binigay nyo sakin
englis
Última atualização: 2024-04-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mabuti kang councilor pero ang leader mo humahatik sa inyo sa masamang imahe..
Última atualização: 2024-05-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
maraming lahat ng guro maraming salamat po sa inyo sa mga effort at sacripisyo nyu sa lahat ng estudyante
and to all the teachers thank you very much
Última atualização: 2022-10-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
marami na po kayo naitulong sa akin at hindi man kita mabayan ng pera, pero gusto kong makatulong sa inyo sa ibang paraan
you have helped me a lot and i can't help you with the money, but i want to help you in the way
Última atualização: 2023-06-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
sir ma'am, pasensya na kung nadelay ang transaction ko sa inyo sa kadahilanan na ako ay walang bank account may ilan na rin akong napuntahan na bank.
sir ma'am, i'm sorry if my transaction with you was delayed due to the pandemic covid19. i still ask for a little time so i can send the payment.
Última atualização: 2020-08-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kumusta po kau sana ay nsa mabuting kalagayan ang inyong buong pamilya habang bnabasa nyo ang sulat kong ito lalo na ngaun na my kumakalat na sakit sa buong mundo. ako nga pla si erica ruth na sumusulat sa inyo sa tulong ndin ng aking magulang
Última atualização: 2021-03-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ako po ay humihinge nang paumanhin sa inyo, hindi na talaga ako makakabalik jan kasi tinawagan na ako nang aking pinag applyan na trabaho, maraming salamat sa inyo sa kabutihan niyo sa akin hanggang sa muli nating pagkikita. mahal ko kayo lahat..
Última atualização: 2020-12-19
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
mananalangin tayong magkasama. panginoong diyos, maraming maraming salamat sa lahat ng biyayang walang sawa ninyong ipinagkakaloob sa amin. hindi man kami karapatdapat sa inyong pag mamahal, nariyan pa rin kayo upang kami ay kupkupin. panginoong diyos ,lubos po kaming nagpapakumbaba at humihingi ng kapatawaran mula sa inyo sa lahat ng aming nagawang kasalanan. intensyonal man o hindi, patawarin nyo po kami. linisin nyo po ang aming mga puso at tanggalin nyo ang lahat ng negatibong emosyon na aming kinikimkim... panginoong diyos, itinataas ko po sa inyo ang aking kinabukasan. ituwid nyo ang landas na aking nilalakaran. kayo ang magdesisyon para sa akin. samahan nyo ko sa aking paglalakbay, panginoon. kayo ang mag silbing aking gabay mula ngayon. panginoon, bagamat ako ay makasalanan, marupok sa tukso at madalas mang manghina ang aking pananampalataya, dalangin kong wag nyo akong bitawan. wag nawa kayong magsawa na ako ay samahan. panginoon, kailangan ka ng bayan ko. ibuhos mo ang pagmamahal at pagpapatawad nyo sa mundo. hipuin mo ang bawat isa sa amin na maging instrumento mo para makilala ka ng ibang tao. bigyan mo ang bawat isa sa amin ng sapat na talino upang ihayag ang kadakilaan mo. mahal naming panginoon, hindi kami mapapagod sambahin ka. mula sa pinakamaliit hanggang sa pinakamalaking biyaya mo ay tatanawin kong utang na loob hanggang sa kamatayan ko. mag hari nawa ang pagmamahal na unang nag mula sayo sa buhay ng bawat anak mo na nagbabasa ng panalangin na ito. gamitin mo kami para sa iyong mga plano. gamitin mo kaming instrumento mo para maging daluyan ng pagmamahal at pagpapala mo sa aming mga anak mo. panginoong diyos sayo ang lahat ng papuri at pasasalamat,sa pangalan ni hesus amen. i challenge all of you, lahat ng naniniwala sa panginoon, to share this post and make this as your status, tulungan nyo akong ihayag ang kanyang kabutihan. dalawang segundo lang naman, kapatid! maraming salamat, pagpalain nawa tayong lahat ng panginoon ������
mananalangin tayong magkasama. panginoong diyos, maraming maraming salamat sa lahat ng biyayang walang sawa ninyong ipinagkakaloob sa amin. hindi man kami karapatdapat sa inyong pag mamahal, nariyan pa rin kayo upang kami ay kupkupin. panginoong diyos ,lubos po kaming nagpapakumbaba at humihingi ng kapatawaran mula sa inyo sa lahat ng aming nagawang kasalanan. intensyonal man o hindi, patawarin nyo po kami. linisin nyo po ang aming mga puso at tanggalin nyo ang lahat ng negatibong emosyon na aming kinikimkim... panginoong diyos, itinataas ko po sa inyo ang aking kinabukasan. ituwid nyo ang landas na aking nilalakaran. kayo ang magdesisyon para sa akin. samahan nyo ko sa aking paglalakbay, panginoon. kayo ang mag silbing aking gabay mula ngayon. panginoon, bagamat ako ay makasalanan, marupok sa tukso at madalas mang manghina ang aking pananampalataya, dalangin kong wag nyo akong bitawan. wag nawa kayong magsawa na ako ay samahan. panginoon, kailangan ka ng bayan ko. ibuhos mo ang pagmamahal at pagpapatawad nyo sa mundo. hipuin mo ang bawat isa sa amin na maging instrumento mo para makilala ka ng ibang tao. bigyan mo ang bawat isa sa amin ng sapat na talino upang ihayag ang kadakilaan mo. mahal naming panginoon, hindi kami mapapagod sambahin ka. mula sa pinakamaliit hanggang sa pinakamalaking biyaya mo ay tatanawin kong utang na loob hanggang sa kamatayan ko. mag hari nawa ang pagmamahal na unang nag mula sayo sa buhay ng bawat anak mo na nagbabasa ng panalangin na ito. gamitin mo kami para sa iyong mga plano. gamitin mo kaming instrumento mo para maging daluyan ng pagmamahal at pagpapala mo sa aming mga anak mo. panginoong diyos sayo ang lahat ng papuri at pasasalamat,sa pangalan ni hesus amen. i challenge all of you, lahat ng naniniwala sa panginoon, to share this post and make this as your status, tulungan nyo akong ihayag ang kanyang kabutihan. dalawang segundo lang naman, kapatid! maraming salamat, pagpalain nawa tayong lahat ng panginoon ������
Última atualização: 2023-11-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: