Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
kasi alam ko na wala ka sa mood
kasi alam mo naman na ldr lang tayu
Última atualização: 2023-11-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alam ko na wala akong alam
i know i don't have internet
Última atualização: 2021-08-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nararamdaman ko na wala akong kwenta
you are a worthless person
Última atualização: 2021-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
naisip ko na wala akong ginawa sa
Última atualização: 2021-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
alam ko na wala kang tako sa mga magulang mo
alam kona kung gaano ako ka mahal ng mga magulang ko
Última atualização: 2021-04-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nararandaman ko na wala akong silbi sa mundo
english
Última atualização: 2021-03-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dahil alam ko na wala ng pag asa na maibalik pa
because i know that there is no hope to get back
Última atualização: 2018-12-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nararandaman ko na wala akong kakampi sa mundo
i feel useless in the world
Última atualização: 2020-10-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ngayon hiningi ko na wala pa o wala pang gusto kong bigyan
today i ask for nothing more or nothing less i just want to give
Última atualização: 2020-08-14
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
kaya kong maging matatag nung wala si mama at ngayon na wala nmn sya kaya ko na pero minsan na mimiss ko sya
i could have been stable without my mom and now that she's gone i can do it
Última atualização: 2023-09-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ayaw ko na wala naman pala ako narereceive kahit anong gift galing sau,
i'll send you more
Última atualização: 2023-09-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ganuto pala kapag pinaramdam sayo na wala kang maitulong sakaniya at wala kang halaga ngayon alam ko na kung saan ako lulugar sakaniya in english
i know i have no role in your lifei
Última atualização: 2021-03-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hindi sanay ang katawan ko na kumain na wala sa tamang oras.
Última atualização: 2023-07-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
gusto ko na pong mag resign sa kadahilanan na wala pong mag aalaga ng aking anak dahil ang aking nanay ay may sakit na highblood hindi na po kakayanin ng aking nanay na alagaan ang aking anak kaya kinakailanagan ko huminto sa trbaho habang wala pa po kaming nahahanap na mag aalaga ng aking anak
i want to resign on the grounds that my child is no longer caring because my mother is highblood so my mother will not be able to take care of my child so i have to stop working while we are still unable to find anything. take care of my child
Última atualização: 2020-01-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sana pag dating ng panahon maappreciate mo lahat ng sinasabi ko sayo alam ko na wala pa ako sa pwesto para magsalita ng mga gabay na ganyan pero kylan kuna magsalita kahit ayaw ko na magsalita ayaw ko kase may masabi ka sakin
sana pag dating ng panahon maappreciate mo lahat ng sinasabi ko sayo alam ko na wala pa ako sa pwesto para magsalita ng mga gabay naanyan pero kylan kuna magsalita kahit ayaw ko na magsalita ayaw ko kase may masabi ka sakin
Última atualização: 2022-10-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tandang tanda ko pa noong december 8 2007 na may dumating sa amin ang isang pagsubok o trahidya dahil namatay ang lolo ko at sa subrange sakit lumuha ako ng lumuha dahil naisip ko na wala na sa aking magtatanggol o dadamay sa akin dahil sya lang ang nakakaintindi sa akin at pag katapos ilibing ni lolo ay biglaan namang umalis si nanay para magtrabaho sa manila para makapag aral kaming magkakapatid dahil mahirap lang kami pero hindi din nagtagal umuwi din si nanay dahil pina iwi namin sya dahil
i remember on december 8 2007 that a trial or tragedy came to us because my grandfather died and in subrange pain i cried and cried because i thought that no one would defend or sympathize with me because he was the only one who understood me and after my grandfather buried me, my mother suddenly left to work in manila so that we could study together because we were poor but my mother also came home soon because we took care of her becquerel
Última atualização: 2021-10-28
Frequência de uso: 11
Qualidade:
Referência:
kamusta ka na bianca? bakit hanggang ngayon hindi ka pa rin pumapasok sa school? hindi pa rin ba okay yung paa mo? sana makapasok ka na, wala kasi akong maasar dito eh hahahaha
how are you bianca? why are you still not attending? isn't your foot still good? hope you can come in, i have no interest here eh hahahaha
Última atualização: 2020-01-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kayganda mong pagmasdan aking sinta lalo na't nakasilay ang saya sa mga mata ngiti sa labi ay palaging makikita ganda mo ay hindi na maikukumpara alam kung sa maraming bagay ay nahihirapan sa mga laban na wala nang katapusan hindi batid kung lahat ng ito ay may patutunguhan ngunit alam ko makakaya mo lahat ng yan alam ko na matibay ang iyong kalooban marami nang bagay ang napagtagumpayan at marami pang mga bagay na makakamtan mahihirap na bagay ay malalampasan nandito lang ako laging nakasupo
kayganda mong pagmasdan aking sinta lalo na't nakasilay ang saya sa mga mata ngiti sa labi ay palaging makikita ganda mo ay hindi na maikukumpara alam kung sa maraming bagay ay nahihirapan sa mga laban na wala nang katapusan hindi batid kung lahat ng ito ay may patutunguhan ngunit alam ko makakaya mo lahat ng yan alam ko na matibay ang iyong kalooban marami nang bagay ang napagtagumpayan at marami pang mga bagay na makakamtan mahihirap na bagay ay malalampasan nandito lang ako laging nakasuporta hindi man sa personal na maipakita alam ko'ng alam mo na mga kamay ay naka handa para suportahan ka sa abot ng aking makakaya.
Última atualização: 2023-10-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ikaw lang wala ng iba, tandaan mo na ikaw lang ang lalakeng mamahalin ko na lalake sa buhay ko,pangako ko sayo na pagkatapos ko grumadwar ipapakilala kita sa ibang pinsan ko, siguraduhin molang na wala kang babae diyan hahaha,pangako ko rin babalik ako diyan para sayosayo
you just don't have anyone else, remember that you're the only man i'll ever love in my life, i promise you that after i grumadwar i'll introduce you to my other cousin, make sure molang that you don't have a woman there haha, i promise i'll also be back there for sayo
Última atualização: 2023-07-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
salamat sa pag intindi mo sa mga sitwasyon na wala ako sa tabi mo..alam ko mahirap pero ginagawa ko itong mga bagay na ito dahil gusto ko din maproteksyunan ang ang ating pamilya lalo na ngayon nagkaroon ng pandemic. bihira ako mag post ng kahit na ano pero ngayon sasabihin ko na at ipagsisigawan ko s buong mundo kung gaano kita kamahal..palage mong tatandaan yan at hindi yan magbabago kailanman..happy anniversary.
thank you for understanding the situations when i am not by your side..i know it is difficult but i do these things because i also want to protect our family especially now there is a pandemic. i rarely post anything but now i will say it and i will shout to the whole world how much i love you..you will always remember that and that will never change..happy anniversary.
Última atualização: 2020-12-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: