Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
matagal na po yung huli ko na trabaho
my last job
Última atualização: 2022-09-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bayad na po ito.
if there will be any payment there it ll be your airfort fee over ther
Última atualização: 2022-12-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sir pwede na po ito?
sir pwede na po ito?
Última atualização: 2021-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
na upload ko na po ito sa youtube..
i already uploaded in itilite
Última atualização: 2022-08-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
may naka attached na screenguard na po ito, manipis kaysa sa tempered
it has a screenguard attached to it, thinner than tempered
Última atualização: 2020-04-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pasensya na po kung hindi ako makakapag bayad ng buong tuition sa kadahilanang kulang ang perang pambayad
Última atualização: 2020-09-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
bili na po kayo ng aming product mora lang po ito at mabango pa at mora lang lang po ito 179 lang po beli na po kayo
bili na po kayo ng aming product mora lang po ito at mabango pa at mora lang po ito 179 lang po beli na po kayo
Última atualização: 2022-10-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ipag umanhin ninyo po ang aking pagliban sa kadahilanang hindi makapagjoin ng gmeet lalo na po ako po ay nagbabantay sa dalawang pamangkin ko at hindi ito mabantayan ng ate ko dahil siya ay may trabaho na inaasikaso. mabuti ng . nawa ay maunawaan ninyo po.
please excuse my absence for not being able to join the gmeet, especially since i am taking care of my two nephews. i hope you understand.
Última atualização: 2020-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
magandang umaga po ma'am sir,pasensya na po ako'y hindi makakaattend sainyong classy ngayon sa kadahilanang ang lolo ko ay ililibing na
Última atualização: 2023-11-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ako po si joemar nolasco cook ng ippudo mega mall ..opening shift 10/23/2023 humingi ng pasensya sa kadahilanang na late po ako ng gising sobrang traffic din po kaya 9am na po ako nakadating ng store..
my name is joemar nolasco cook of ippudo mega mall .. apologize for the reason that i am late to wake up too much traffic so i have arrived at the store at 9am
Última atualização: 2023-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ako po c jocelyn arbilo ako po ang humuhingi ng paumanhin sa failure to tap ko po noong nov. 1 sa kadahilanang ako po ay nagbaba ng pasabuy at ako po ay nabigla ng tap ng hindi ko po inaasan! sana po ay inyong maintindihan at hinding hindi n po ito mauulit pa salamat po
i am jocelyn arbilo and i apologize for my failure to tap last nov. 1 for the reason that i dropped the warning and i was shocked by the tap because i didn't expect you to understand and it will never happen again thank you
Última atualização: 2021-11-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
magandang araw ma'am sir ako po sir abraham sarahadil,humihingi ng paumanhin saakin pag late ng ilang araw sa trabaho dahil po sa dalawang sakayan at at pag luluto ng makain naway po inyong maintindahan at di na po ito mauulit.
good day ma'am sir i am sir abraham sarahadil, apologies for asking late a few days at work
Última atualização: 2023-09-28
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
humihingi ako ng paumanhin sa pagliban ko sa trabahao sa kadahilanang sa health kondisyon ng aking ama. isang linggo po siya ay muling na confine at ako po ang muling nag alaga sa kaniya. nuong siya ay ma discharge na at makauwi pinayuhan po ako ng doktor na mag self quarantine upang makasigurado ako po ay nag home quarantine ng 14 days. na comply ko na po ang 14 days quarantine kaya ako po ay humihiling na muli pong makabalik at makapasok na sa trabaho. humihingi po ako ng paunawa niyo at maram
i apologize for my absence from work due to my father's health condition. he was confined again for a week and i took care of him again. when he was discharged and returned home, the doctor advised me to self quarantine to make sure i was home quarantined for 14 days. that i have complied with the 14 days quarantine so i am requesting to be able to return and get to work again. i am asking for your notice and maraming salamat
Última atualização: 2021-05-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
natanggap ko na po ang $100 na regalo niyo po sa akin .bumili po ako ng bago kong mga damit,underwear at pagkain na kailangan naming pamilya.maraming maraming salamat po sa regalo niyo po sa akin sobrang laking tulong po ito sa amin.
i have already received your $ 100 gift from me. i bought my new clothes, underwear and food that my family needs. thank you very much for your gift to me, this is a great help to us.
Última atualização: 2020-12-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
magandang umaga po pastor, ako po ay sumulat sa inyo upang iparating ko po ang aking kahilingan na kong maaari po sana pahintulutan po ninyo akong mag leave kahit isang buwan, dahil ang manugang kong lalaki ay; ipapa confine sa ospital dito po sa mintal, davao city; ang kanyang sakit ay, sakit sa puso. sa katunayan matagal na po sana syang ipapaconfine a ospital pero di po talaga kaya dahil wala pong magababantay sa mga anak nila dahil ang mga kapatid nong manugang ko ay nasa maynila
good morning pastor, i am writing to you to convey my request that you may allow me to leave for at least a month, because my son -in -law is; be confined to a hospital here in mintal, davao city; his disease is, heart disease. in fact, he would have been confined to the hospital for a long time but he really couldn't because there was no one to look after their children because my son -in -law's siblings were in manila.
Última atualização: 2021-07-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: