Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
husgahan man ako ng lahat maglilingkod pa rin ako sa dios ng taous puso
even if everyone judges me, i will still serve the god of my heart
Última atualização: 2021-01-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
alam ko mahal mo pa rin sya
Última atualização: 2023-08-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ikaw pa rin pagkatapos ng lahat ng oras na ito
genuine
Última atualização: 2020-02-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sisiguraduhin kong aalagaan ko ang sarili ko at hindi ko kakalimutan na hindi ako pinapayagang magkamali dahil pagkatapos ng lahat, tao pa rin ako.
i’ll make sure to take care of myself and not forget that i am allowed to make mistakes because after all, i am still a person.
Última atualização: 2022-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
thanks mga braders. ang iyong presensya ay nakakakuha ng labis na paghihikayat sa aming mga kapatid sa krc kidapawan chapter na mananatiling tapat pa rin sa kabila ng lahat.
thanks mga braders . your presence draws so much encouragement for our brothers of krc kidapawan chapter who still remain loyal despite everything.
Última atualização: 2021-07-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sa kabila ng lahat ng benipisyong pang-internet na naibibigay sa antas na pang-unibersidad, mahirap pa rin isipin na sinumang nasa ganitong posisyon ay manonood ng kalahati lang ng isang yugto ng isang tv serye minsan sa isang buwan.
with all that the internet offers for university-level scholars, it is difficult to imagine that anyone in this position would use their internet connection to watch half of an episode of a tv series once a month.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tama lang po ang ginawa ng pari kase naging tapat at totoo sya sa kanyang diyos at ng kanyang sinumpaang pangako nung sumagot sya sa tawag ng pagkapari... isinabuhay at ipinakita niya ang mukha ng mapagpatawad at maawaing diyos sa mga makasalanan kahit sa mga may mabibigat na mga kasalanan sa kanilang buhay na kahit ung pari mismo ang nakaranas ng pagkawala ng kanyang ama e d sya namuhay sa pagkapoot at galit bagkus ipinaubaya niya sa diyos ito kaya ito ang nakapagbigay sa kanya ng lakas ng loob, pananalig at pananampalataya para mapatawad ang taong nakapatay sa kanyang ama. kaya nga para sa kapakanan at kapanatagan ng loob ng nagtitika at nagsisising nakapatay e nagawa pa niyang sabihing d namatay ang tatay niya noong nabunggo para ipakita niyang napatawad niya ito at mahal pa rin sya ng diyos sa kabila ng pagtakas sa katarungan at hustiya na hinihingi ng nagawa niya... dito natin makikita na talagang ang pari at ganap na syang mukha ng mapagpatawad, mapagmahal, maawain at buhay na diyos na handang ibigay ang lahat para sa pagmamahal niya sa sangkatauhan!
Última atualização: 2021-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: