Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
kahit konting pagkakamali lang parating galit na siya
even if she lost her
Última atualização: 2019-03-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nag mamakaawa para sa konting atention
no one cares about me
Última atualização: 2021-02-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kahit sa konting oras na nakasama kita
even in just a little bit of time
Última atualização: 2022-05-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kahit na sa konting halaga in english
sana matulungan mo kami sa maliit na halaga ng pera
Última atualização: 2020-04-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sa konting panahon na nakasama kita sa trabaho
just a little time we'll be together
Última atualização: 2023-01-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
salamat sa pagiging kaibigan sa amin kahit sa konting panahon
even if for a little while we met
Última atualização: 2024-02-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
salamat sa quality time kahapon kahit sa konting oras lang
even for a little time
Última atualização: 2023-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
salamat kahit sa konting panahon pinaramdam mo na espesyal at kamahal mahal ako
you showed me that i am important to you
Última atualização: 2021-12-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pero tatanggapin ko dahil alam kong sa konting panahon na merong tayo ay naging masaya ako
but i will admit that because i know for a moment that we are there, i am happy
Última atualização: 2020-07-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang mga coral reefs ay napakasensitibo sa konting pagbabago sa temperatura ng tubig 30% ay naglaho.
coral reefs, for example, are extremely sensitive to the slightest change in water temperature. 30% have disappeared.
ano sa english ang salamat sa oras at panahon na ilalaan mo para sakin at salamat sa oras na ka text kita at pinasaya mo ako kahit sa konting oras man lang.
what in english thank you for the time and time you set aside for me and thank you for the time you texted me and made me happy even for a little while.
Última atualização: 2021-12-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
alam ko hindi kita naging boyfriend pero pinaramdam mo sakin na special ako. kaya naman nagpapasalamat ako kasi kahit sa konting panahon ay napasaya mo ko, sa simpleng goodnight, goodmorning mo kumpleto na ang araw ko.
i know you didn't become my boyfriend but you made me feel special. that's why i'm thankful because even in a short time you made me happy, with a simple goodnight, goodmorning my day is complete.
Última atualização: 2021-07-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
marami ang epekto ng cyber bullying sa isang tao tulad nalamang ng "insecurities" sa sarili, pagkakababa ng "self confidence", pagiging malungkot at "negativity" sa sarili. ang mga ito ay dahilan ng mga pangaasar o pangungutya ng mga tao sa mga pictures o videos na pinopost ng nabubully. sa mga konting pangaasar nagsisimula ang lahat. hindiman natin ito sinasadya ngunit ito pa rin ay may epekto sa nabubully. sa konting iyon, kapag iyong pinagsama sama ay magiging malaking problema na ito. ito ay
marami ang epekto ng cyber bullying sa isang tao tulad nalamang ng "insecurities" sa sarili, pagkakababa ng "self-confidence", pagiging malungkot at "negativity" sa sarili. ang mga ito ay dahilan ng mga pangaasar o pangungutya ng mga tao sa mga pictures o videos na pinopost ng nabubully. sa mga konting pangaasar nagsisimula ang lahat. hindiman natin ito sinasadya ngunit ito pa rin ay may epekto sa nabubully. sa konting iyon, kapag iyong pinagsama-sama ay magiging malaking problema na ito. ito ay magsisimula sa pagiging "insecure" sa sarili, sa itsura, sa kilos at galaw, at sa mga pinopost. kapag lumaki pa ito, magreresulta na ito sa pagkababa ng self-confidence. nahihiya na lumabas o makisalamuha sa ibang tao. kinalaunan, puro mga negatibo lamang ang naiisip nya tungkol sa sarili nya. minsan sa sobrang pagkalungkot at pagooverthink sa mga bagay ay naiisip na lamang ng mga nabubully na magpakamatay na lamang upang di na maramdaman ang sakit at kahihiyan.
Última atualização: 2022-10-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível