Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sa mga
of those tao
Última atualização: 2024-05-03
Frequência de uso: 4
Qualidade:
isa sa mga
many helped
Última atualização: 2021-10-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sa mga gumawa
so included
Última atualização: 2021-07-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
para malaman natin ang mga kalamidad
you have achieved your dream
Última atualização: 2020-12-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
takot sa mga pusa
afraid of cats
Última atualização: 2024-04-14
Frequência de uso: 26
Qualidade:
Referência:
bonding sa mga kaibigan
bonding with my best friend
Última atualização: 2024-04-14
Frequência de uso: 21
Qualidade:
Referência:
hindi ang mga kalamidad na tumatama dito at mas lalong hindi ikaw ang kalaban
pusa
Última atualização: 2020-11-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sana matapos na ang pandemic na covid19 sa mundo ng makabalik na ulit ang buhay sa normal, at iligtas tayo sa mga kalamidad na dumarating sating buhay..
Última atualização: 2020-11-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
social media ang social media ay gamit sa informasyon at alerto para sa publiko kung may paparating na isang sakuna or mga kalamidad at pang contact sa pamilya mo na nasa malayong lugar or ibang bansa
social media- ang gamit ng social media ay pag bibigay alerto kung may darating na sakun or kalamidad sa isang bansa at pang contact sa mga pamilyang malalayo ang lugar
Última atualização: 2021-10-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
sa ating mga kapatid sa buong mundo na nagdusa sa natural na mga kalamidad, panginoon, sa iyong harapan ay maaaring makahanap sila ng pag-asa at kaginhawahan sa panahon ng mga paghihirap.
to our brothers and sisters through out the world who suffered from natural calamities, lord, with your presence may they find hope and comfort in this time of difficulties.
Última atualização: 2018-10-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bagamat sanay na ang bansa sa mga pagbaha at pagguho ng lupa, naging kataka-taka ang lawak ng mga kalamidad kamakailan: ano ang mga dahilan sa likod nito, at bakit ito nagiging mas madalas at mas mabagsik?
the country's tropical climate makes it no stranger to floods and landslides, but the extent of the recent devastation have left many pondering: what are the causes, especially with the increasing scale and frequency of such disasters?
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ginaganap ito tuwing ika huling biyernes at sabado ng oktubre. ginaganap ito sa malawak na kalye sa balibago. dito masaya at mapayapang nag iinuman, nag sasayawan, at nag kakantahan, ang mga tao. hinding hindi mawawala rito ang mga food stalls kung saan sila ay naghahanda ng iba’t ibang mga putahe mula sa iba’t ibang munisipalidad ng pampanga. ang piyesta ng tigtigan terakan queng dalan ay isang pagdiriwang para sa pagbangon ng lalawigan ng pampanga mula sa mga kalamidad na kanilang naranasa
it is held every last friday and saturday of october. it is held on the wide street in balibago. here the people are happy and peaceful drinking, dancing, and singing. food stalls where they prepare a variety of dishes from different municipalities of pampanga will never be missed. tigtigan terakan queng dalan festival is a celebration for the recovery of the province of pampanga from the calamities they experienced
Última atualização: 2021-02-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência: