Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sa mga
of those tao
Última atualização: 2024-05-09
Frequência de uso: 5
Qualidade:
isa sa mga
many helped
Última atualização: 2021-10-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sa mga gumawa
so included
Última atualização: 2021-07-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bago mag kaso sa mga tao
Última atualização: 2023-11-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ibat ibang kaso sa mga krimen
various cases of crime
Última atualização: 2016-07-31
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
anu ang kaso sa mga nagkakalat ng maling balita
what is the case with those spreading the wrong news
Última atualização: 2022-03-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sana ako rinmrunog sa mga gnito kaso mhina ako sa luto2x bake2x kain ing alam ko
i hope i rinmrunog in gnito case mhina i in luto2x bake2x kain ing i know
Última atualização: 2020-09-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nagsampa ng kaso laban sa mga nang gulpi sa kanya
there is against the case
Última atualização: 2021-11-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bukod dito, ang mga rurok sa mga bagong kaso ay tinantya sa pamamagitan ng mga pamamaraang pamamahagi.
furthermore, peaks in new cases have been estimated by distributional methods.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mga kaso ng covid-19 sa mga bansa ng eu/eea at uk
covid-19 cases in eu/eea countries and the uk
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kahit ako kailangan ko ng pera para sa pamilya ko at sa mga anal ko kaso lagi gusto kapalit sex sa phone bakit ganun?
Última atualização: 2020-11-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang parusa ay ang paghihiwalay ng mga convist sa pamamagitan ng pagkakulong sa mga panahong itinakda ng mga korte o sa mga matinding kaso?tagalog
punishment is the isolation of the convists by imprisonment for the periods laid down by the courts or in extreme cases?tagalog
Última atualização: 2022-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bakit mas binibigyang pansin ng pamahalaan ang kaso pag mayayaman ang involve kesa sa mga mahihirap?
Última atualização: 2021-04-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dahil gusto kong maging isa sa mga pulis na palaging tapat sa serbisyo nais kong ipagtanggol ang bayan ko sa mga masasamang tao nais kong mabigyan ng hustisya ang lahat ng mga biktima sa bawat kaso
english
Última atualização: 2023-05-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang paggamit ng mga birthing pool ay hindi inirerekomenda para sa mga pinaghihinalaan o nakumpirmang mga kaso ng covid-19 dahil sa panganib ng impeksyon sa pamamagitan ng dumi.
the use of birthing pools is not recommended for suspected or confirmed cases of covid-19 due to the risk of infection via faeces.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang pakikipagtulungan ay may isang personalidad sa pamamahala na hiwalay at natatangi mula sa bawat isa sa mga kasosyo, kahit na sa kaso ng pagkabigo na sumunod sa mga kinakailangan ng artikulo 1776, unang talata
human acts are actions done intentionally,free,and deliberate of a person. these are actions that a man properly master for he does them with full knowledge and of his own will. acts which proceed from a deliberate freewill. a fully responsible with the consequences of his acts
Última atualização: 2020-03-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang impormasyon sa mga umiiral na kondisyon ay available lamang para sa 7,162 (5.8%) ng 122,653 na mga kaso na iniulat sa cdc.
information on underlying conditions was only available for 7,162 (5.8%) of 122,653 cases reported to cdc.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ipinapakita nito sa atin na ang internet ay maaaring magsilbing tulay sa mga tao, kahit pa milya ang layo nila sa isa’t isa, o sa kaso ni lola techie, bata man o matanda.
lolatechie says the faster internet gets the worm :-))
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
inirerekomenda ng who sa mga nagboboluntaryo na makibahagi sa mga pagsubok ng pagiging epektibo at kaligtasan ng mga potensiyal na mga paggamot. ang fda ay nagbigay ng pansamantalang awtorisasyon sa convalescent plasma bilang eksperimental na paggamot sa mga kaso kung saan ang buhay ng isang tao ay malubha o agarang nanganganib.
the who recommended volunteers take part in trials of the effectiveness and safety of potential treatments.the fda has granted temporary authorisation to convalescent plasma as an experimental treatment in cases where the person's life is seriously or immediately threatened.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nagbigay ng komento sa kaso ang ministro ng ugnayang panlabas ng olanda na si maxime verhagen sa kanyang twitter feed, kaugnay sa mga tanong sa ilan sa mga olandes na gumagamit ng twitter:
the dutch minister of foreign affairs, maxime verhagen, commented on the case on his twitter feed in reply to questions by dutch twitter users:
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: