Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sorry sa mga taong nasaktan ko,
sorry to the people i hurt, hindi ko to ginusto pero hindi ako fale na tao
Última atualização: 2020-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mahirap sa mga taong
ang hirap sa taong ito
Última atualização: 2023-10-14
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
akala nila nag ago ako ang hindi nila alam umiiwas ako sa mga tao na akala ko ay totoo
i thought you were real, but you weren't
Última atualização: 2021-05-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nung iniwan ako ng taong akala ko ay hindi ako iiwan
you are the person i thought would never leave me
Última atualização: 2021-09-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang pag-ibig ko ay totoo
i don't have want to loose you
Última atualização: 2020-05-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ayoko sa mga taong bastos
kung gusto mo ikw yung mag sent ng picture sa akin
Última atualização: 2022-03-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pinalungkot ako ng taong akala ko don ako sasaya
Última atualização: 2020-09-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
akala ko ay magagalit ka saakin
could you send me a picture of you in your underwear?
Última atualização: 2020-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
akala ko ay alam ko ang lahat.
i thought i knew everything.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
para sa mga taong tumatawid sa kalsada
mga taong tumatawid sa kalsada
Última atualização: 2021-03-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hala, akala ko ang impormasyong binalita ay totoo. na-rappler pala ako.
oh, i thought the information reported was true. i was rapplered.
Última atualização: 2021-11-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bawat salita na sinasabi ko ay totoo
not all words are true
Última atualização: 2023-11-18
Frequência de uso: 7
Qualidade:
Referência:
an diyos mapinadangato, sa mga taong nakakagiromdom
an diyos mapinadangato, sa mga taong nakakagiromdom
Última atualização: 2021-05-09
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
madali tayong maawa sa mga taong nahihirapn
to rise above poverty
Última atualização: 2020-07-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ko ay nakikipaglaro sa mga kaibigan ko
playing with my friends
Última atualização: 2021-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
may sasabihin ako, bakit yong mga taong gusto ko ay at malalapit sakin sila pa yong
i have something to say, why do the people i like are and they are still close to me
Última atualização: 2022-04-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
akala ko iba ka sa mga lalaki na nakilala ko
akala ko iba ka sa lalaking nakilala ko pero hindi pala dahil bastos ka pala
Última atualização: 2023-08-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
akala ko ba iisa lang ang sukat ng lampin para sa mga matatanda.
i thought adult diapers were one size fits all.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
my nagmahal sa akin na gusto gusto nya ako akala ko sa taong nagkagusto sa akin kala ko gusto sya ng mga taong nagmamahal sa akin mga kaibingan hindi pala sa dami ng narinig ko na sinasabi na na about me tingin ko totoo laht yon
my nagahal sa akin na gusto niya ako akala ko sa taong nagkagusto sa akin kala ko gusto sya ng mga taong mahal sa akin mga kaibingan hindi pala sa dami ng narinig ko na sinasabi na about me tingin ko totoo laht yon
Última atualização: 2023-01-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
lahat ng sinasabi ko ay totoo at para sa kapakanan mo rin.pero para sayo masama ang mga si nabi ko.
everything i tell you springs from my heart
Última atualização: 2021-10-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: