Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
text sa mundo
text to text
Última atualização: 2021-11-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
galit sa mundo
anger in the world
Última atualização: 2022-01-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
lahat ng tao sa mundo ay nagbabago
everyone is changing
Última atualização: 2020-09-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
lahat ng bagay sa mundo ay natutunan
Última atualização: 2021-04-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
walang pangit sa mundo
Última atualização: 2024-04-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang mundo ay puno ng pagsubok
the world is full of trials
Última atualização: 2024-03-01
Frequência de uso: 7
Qualidade:
Referência:
ang mundo ay di na makasabay.
the earth cannot keep up.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
lahat naman ng tao sa mundo ay may problema diba
lahat naman ng problema madramang na tin
Última atualização: 2023-04-16
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
"ang bagong mundo ay posible"
"another world is possible"
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ang ating mundo ay walang kantay
incomparable, incomparable
Última atualização: 2020-10-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
lahat ng mundo ay isang entablado,
all the world’s a stage,
Última atualização: 2023-09-06
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
kung ano ang mayroon tayo sa mundo ay hindi kailanman maunawaan
what we have the world could never understand or ever take away
Última atualização: 2023-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
lahat ng ibang language sa mundo ay tinatawag na natural language
also called ordinary language
Última atualização: 2021-09-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang pinakamasamang pakiramdam sa mundo ay ang malaman mong nasanay ka na at tanggap
don't be afraid to take risks either you win or you learn.
Última atualização: 2024-04-14
Frequência de uso: 36
Qualidade:
Referência:
ngayon, kalahati ng 7 bilyong naninirahan sa mundo ay nakatira sa mga lungsod.
today, over half of the world's 7 billion inhabitants live in cities.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mga isang bilyong tao sa mundo ay walang akses sa malinis at malusog na tubig.
nearly one billion people around the globe lack access to clean, safe water.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dito sa siberia, at kahit saan sa mundo, ay napakalamig na ang lupa ay palaging nagyeyelo.
here in siberia, and elsewhere across the globe, it is so cold that the ground is constantly frozen.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kapag ang kapangyarihan ng pag-ibig oercomes ang pag-ibig ng kapangyarihan sa mundo ay alam kapayapaan
when the power of love overcomes the love of power the world will know peace
Última atualização: 2016-12-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
lahat sa mundo ay magkakadugtong, at ang mundo nakaugnay sa araw, itong kanyang orihinal na energy source.
everything on earth is linked, and the earth is linked to the sun, its original energy source.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: