Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sana mag paka tatag tayo sa ating relasyon.
i didn't know there was a problem with the plumbing.
Última atualização: 2017-09-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sana hindi tayo naglalaro lang sa ating relasyon
hindi naman tayo naglalaro lang dito
Última atualização: 2020-02-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kahit may isang taong nanira sa ating relasyon ay tayo pa rin hanggang ngayon
kahit may isang taong nanira sa ating relasyon ay tayo pa rin hanggang ngayon
Última atualização: 2021-02-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
marami mang pagsubok ang dumating sa ating relasyon
what a trial that came into my life
Última atualização: 2019-03-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang ating relasyon ilan bulan na
walang patutunguhan ang anting relasyon
Última atualização: 2018-12-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sana magiging matatag abg ating relasyon
Última atualização: 2021-06-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bibigay ko lahat ng aking makakaya para sa ating relasyon
i will give my best
Última atualização: 2023-12-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hindi sumosuko sa anumang pagsubok ang dumating sa ating relasyon
any test came
Última atualização: 2021-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
salamat sa pagpapatuloy sa amin
warm welcome to us
Última atualização: 2021-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
para sa pagpapatuloy ng aking pagaaral
i used to work at
Última atualização: 2021-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sorry, we didn’t find any results for "anong english sa tumagal ang ating relasyon pero sana mahalin mo ako ngayun tulad nang pag mamahal mo sa akin nuon
sorry, we didn’t find any results for "anong english sa tumagal ang ating relasyon pero sana mahalin mo ako ngayun tulad nang pag mamahal mo sa akin nuon
Última atualização: 2020-05-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
pagyamanin ang pagkakaisa sa pagpapatuloy ng aming interes at kapakanan ay sa pamamagitan nito ilalathala ang konstitusyon na ito at ng mga batas.
foster harmony in the furtherance of our interest and welfare do hereby promulgate this constitution and by laws.
Última atualização: 2021-07-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
upang tapusin ang pakikihalubilo, kailangan nating maging malinaw na lahat tayo ay mga kalahok sa pagpapatuloy ng seksismo hanggang sa mabago natin ang ating isip at puso, hanggang sa mapabayaan natin ang sexist kahit na at kilos at palitan ito ng pag-iisip at pagkilos ng pambabae
to end partriarchy, we need to be clear that we are all participants in perpetuating sexism until we change our minds and hearts, until we let go sexist though and action and replace it with feminist thought and action
Última atualização: 2020-02-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
na realize ko na de pala biro ang sakrepisyo nang ating mga magulang lalo na't dugo at pawis ang puhonan nila sa pag aalaga nila saating ng tayuy bata pa at wala pang muwang sa mundo.
Última atualização: 2020-09-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
c / upang tapusin ang pakikihalubilo, kailangan nating maging malinaw na lahat tayo ay mga kalahok sa pagpapatuloy ng seksismo hanggang sa mabago natin ang ating isip at puso, hanggang sa mapabayaan natin ang sexist kahit na at kilos at palitan ito ng pag-iisip at pagkilos ng pambabae
c/to end partriarchy, we need to be clear that we are all participants in perpetuating sexism until we change our minds and hearts, until we let go sexist though and action and replace it with feminist thought and action
Última atualização: 2020-02-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
isa sa mga pinakapinag-uusapang paksa sa dakilang kasulatan ng kasunduan para sa kababaihan ay ang karapatan ng mga dalagang ina na mapanatili ang kanilang mga hanapbuhay, at sa pagpapatuloy ng kanilang pag-aaral.
one of the most discussed points in the magna carta has to do with the rights an unmarried pregnant woman has to maintain her job and be able to stay in school.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bilang isang hospitality management student kahit marami mang sakuna ang dumaan sa atin patuloy parin tayo sa pag abot nang ating mga pangarap sa buhay, dahil sa covid 19 maraming nag bago sa ating ekunumiya, halimbawa lang pagkawalan ng trababo nang iilang pilipino worker. marami mang nag bago sa mundo bilang isang hospitality student pwedi rin tayo makatulong sa ibang tao at gamitin natin ang ating kaalaman para maka tulong tayo sa kapwa tao.
bilang isang hospitality management student kahit marami mang sakuna ang dumaan sa atin patuloy parin tayo sa pag abot nang ating mga pangarap sa buhay, dahil sa covid 19 maraming nag bago sa ating ekunumiya, halimbawa lang pagkawalan ng trababo nang iilang pilipino worker. marami mang nag bago sa mundo bilang isang hospitality student pwedi rin tayo makatulong sa ibang tao at gamitin natin ang ating kaalaman para maka tulong tayo sa kapwa tao.
Última atualização: 2020-11-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pilipinas ang perlas ng silangan. pinakamaraming wika sa buong daigdigan. wikang filipino ang isa sa natatanging yaman sa patuloy na pananaliksik at paglikha. wika ang kasangkapan at matalas na sa bawat sulok nang ating maringal na bansa. pangunahin ang pagkakaisa ng mga mamamayan at sariling wika ang magtutulay sa kamalayan at maghahatid ng karunungan na maaaring magpapaunlad sa ating bayan. walang iba kundi ang mga wika ang susi sa pagkakaunaaan at pagkakaisa at hindi natin maipagkakaila na n
pilipinas ang perlas ng silangan. pinakamaraming wika sa buong daigdigan. wikang filipino ang isa sa natatanging yaman sa patuloy na pananaliksik at paglikha. wika ang kasangkapan at matalas na sa bawat sulok nang maringal natin na bansa. pangunahin ang pagkakaisa ng mga mamamayan at sariling wika ang magtutulay sa kamalayan at maghahatid ng karunungan na maaaring magpapaunlad sa ating bayan. walang iba kundi ang mga wika ang susi sa pagkakaunaaan at pagkakaisa at hindi natin maipagkakaila na n
Última atualização: 2022-08-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sana all, hindi, sana ol "sapatos nami'y naka-nganga, ang kaniya'y kumikinang." tunay nga! kay sarap pagmasdan ng mga matang puno ng galak, mga labing abot tainga ang ngiti at mga kamay na pumapalakpak sa tuwa. ito'y marahil may bagong 'gadget', mayroong mabilis at sariling 'internet' at magandang pasilidad na angkop sa sitwasyon. ganito sana ang lahat, kung iisang sapatos ang kinalalagyan. habang ang iba'y nasasabik at naghahanda, marami ang natutuliro, tumatangis at nangangamba. tila ba iniipit sa dalawang nag- uumpugang mga bato - tutuloy ba o hihinto na muna? hindi lingid sa ating kaalaman, walang taong gustong maiwan, lalo't higit walang gustong mahuli at huminto sa pag-abot ng pangarap. ngunit, tila ito ang kahihinatnan ng maraming kabataan sa pagpapatuloy ng edukasyon sa panahon ng pandemya. primarya, sekondarya, kolehiyo, dagdag pa rito ang mga guro at dalubgurong sabay na namamangka sa agos na hindi tiyak kung saan patungo. sa pagkakataong isinusulong ang pagpapatuloy ng edukasyon sa ganitong sitwasyon, lahat tayo ay nasa iisang bangka, walang magawa kung hindi ang sumunod sa agos, ngunit nananatiling magkakaiba ang pribilehiyong mayroon ang bawat isa.
Última atualização: 2024-02-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível