Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
pagpasok ng bagong negosyo
entrepreneurship is simply opening small business
Última atualização: 2021-10-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
paghahanda sa pagsapit ng bagong taon
at paghahanda sa bagong taon
Última atualização: 2024-01-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tatalon ako sa pagsapit ng bagong taon
Última atualização: 2023-12-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
desperas ng bagong taon
feast deservedly
Última atualização: 2019-01-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nag palihi ng bagong taon
salubong ng bagong taon
Última atualização: 2022-12-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang pangit ng bagong taon ko
ugly new handsome now
Última atualização: 2022-01-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tunay ngang napakasaya ng bagong taon
and when the new year comes
Última atualização: 2019-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ano ang naghudyat sa pagpasok ng kolonyanismo sa asya
the signaler
Última atualização: 2022-01-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
ganito namin sinalubong ang pagsapit ng bagong taon
greeted the new year
Última atualização: 2021-01-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mag pa pasko at sabay natin salubungin ang yogto ng bagong taon
Última atualização: 2023-12-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
oras na umuwi after ng tour of duty as cdo para makasama ang pamilya sa pagcelebrate ng bagong taon.
oras na umuwi after ng tour of duty as cdo
Última atualização: 2024-01-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kasabay ng epidemya ang chunyun, isang pangunahing panahon ng paglalakbay na nauugnay sa bakasyon ng bagong taon ng tsino.
the epidemic coincided with the chunyun, a major travel season associated with the chinese new year holiday.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
oras na umuwi after ng tour of duty as cdo para makasama ang pamilya sa pagcelebrate ng bagong taon. better late than never!
Última atualização: 2024-01-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang tradisyon ng aming pamilya habang nag seselebrasyon ng bagong taon ay ang pagluluto ng pagkain upang gawing handa.
ang tradisyon ng aming pamilya andang nag seselebrasyon ng bagong taon ay ang pagluluto ng pagkain upang gawing handa.
Última atualização: 2020-01-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bigo sa pagpasok ng imahe '%s': hindi alam kung bakit, maaaring sira ang talaksan ng imahe.
failed to load image '%s': reason not known, probably a corrupt image file
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang wiv1 na nagmula sa sampol na dumi ng mga paniki ay ipinakita na gumamit ng paniki, musang at human ace2 bilang receptor para sa pagpasok ng cell.
wiv1 derived from fecal sample of bats was demonstrated to use bat, civet and human ace2 as receptor for cell entry.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
noong enero 31, idineklara ng administrasyon ni trump ang pampublikong emerhensiya sa kalusugan, at naglagay ng mga pagpigil sa pagpasok ng mga naklalakbay mula sa tsina.
on 31 january, the trump administration declared a public health emergency, and placed restrictions on entry for travellers from china.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang cov-hku4 ng paniki at mers-cov ay gumagamit ng parehong host receptor, dipeptidyl peptidase 4 (dpp4), para sa pagpasok ng virus.
bat cov-hku4 and mers-cov utilize the same host receptor, dipeptidyl peptidase 4 (dpp4), for virus entry.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
itinaas ng hong kong ang kanyang antas ng pagtugon sa nakakahawang sakit sa pinakamataas at nagpahayag ng emerhensya, pinasarado ang mga paaralan hanggang marso at pinakansela ang kanyang mga pagdiriwang ng bagong taon. naapektuhan sa pangkalahatan ang sektor ng tingian, sa mga pagbabawas ng mga oras sa pagtinda o pansamantalang mga pagsara.
hong kong raised its infectious disease response level to the highest and declared an emergency, closing schools until march and cancelling its new year celebrations.the retail sector has been impacted globally, with reductions in store hours or temporary closures.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sa sars-cov, ang rbd ay nasa ika-318 hanggang ika-510 na amino acid sa fragment ng s1, na nagbubuklod sa ace2 ng tao pati na rin ang mga coreceptor para sa pagpasok ng virus.
in sars-cov, the rbd is in the 318th to 510th amino acids on the s1 fragment, which binds to the human ace2 as well as its coreceptors for viral entry.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: