Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
dahil sa pangyayaring iyon
for that event
Última atualização: 2014-09-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
at dahil sa pangyayaring ito
marami ang nasayang na buhay
Última atualização: 2020-09-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kasi wala ako mismo sa pangyayaring yon
because i wasn't in that party myself
Última atualização: 2022-02-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dahil sa pangyayaring iyon nagtampo ako sa lolo ko kc gusto kung pumasok
farm animals
Última atualização: 2020-02-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sumiklab ang maraming debate sa internet sa timog korea tungkol sa pangyayaring ito.
this incident stirred up numerous debates in south korean internet space.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
isalin ang akdang ito sa wikang ingles (sanaysay) pataasin ang tiwala sa sarili may mga bata na ipinanganak na likas na mahiyain. ito ay napatunayan sa isang pag aaral ng mga dalubhasa sa unibersodad ng colorado. ayon sa mga sikolohiya, ang genetics o genes ang pinakamalaking dahilan sa pag uugali ng bata. sa pangyayaring iti, may malaking maitutulong ang magulang upang maalis ang pagkamahiyain ng kanyang abak. sa anumang sitwasyong haharapin ng bata, laging hawakan ang kanyang kamay at saba
isalin ang akdang ito sa wikang ingles (sanaysay) pataasin ang tiwala sa sarili may mga bata na ipinanganak na likas na mahiyain. ito ay napatunayan sa isang pag-aaral ng mga dalubhasa sa unibersodad ng colorado. ayon sa mga sikolohiya, ang genetics o genes ang pinakamalaking dahilan sa pag-uugali ng bata. sa pangyayaring iti, may malaking maitutulong ang magulang upang maalis ang pagkamahiyain ng kanyang abak. sa anumang sitwasyong haharapin ng bata, laging hawakan ang kanyang kamay at sabay ba gawin o harapin ang kahit anong pangyayari. lagi ring samahan ng pagngiti at mga nakapagpapasiglang mga salita upang lalong maging kapana-panabik ang mga bagay halimbawa ay sa bago niyang laruan. higit sa lahat, huwag maging labis-labis ang pagpapakita bg pag-aalala sa kanyang kaligtasan. ito ay pipigil lalo sa kanya upang makilahok sa gawain na kanyang ninanais.
Última atualização: 2021-03-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: