Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sa paraang ikaw ay buod
just the way you are buod
Última atualização: 2019-12-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sa paraang nararamdaman mo ako
the way you make me feel
Última atualização: 2020-05-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
module dahil sa paraang ito ako ay nalilibang
because my knowledge has expanded even more
Última atualização: 2021-06-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ginagawa ko ito sa paraang kumakanta ako
i do it my way i sing in a church choir
Última atualização: 2020-10-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
naniniwala ako sa paraang itong pagtuturo.
i believe in this method of teaching.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
maka tulong sa kapwa sa paraang kaya ko
i want to help my fellow filipinos
Última atualização: 2021-09-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
gusto kitang pasayahin sa paraang gusto ko
unreliable
Última atualização: 2019-03-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hayaan mo'ng mahalin kita sa paraang alam ko
اسمحوا لي أن أحبك بالطريقة التي أعرفها
Última atualização: 2018-12-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tratuhin ang iba sa paraang gusto mong tratuhin ka
what you do to others will also be done onto you
Última atualização: 2021-10-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sana hindi kita pansinin sa paraang hindi mo ako pinapansin
i wish i could ignored you as you did
Última atualização: 2022-06-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sana hindi ko kayo pansinin sa paraang hindi mo ako pinansin
i wish i could ignore you as you did
Última atualização: 2020-10-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hindi lahat ng bagay ay lumalabas sa paraang gusto natin
what you pictured "a baby girl"
Última atualização: 2023-11-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
dapat mong tratuhin ang iba sa paraang gusto mong tratuhin ka ng iba
be extra polite
Última atualização: 2023-01-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
huwag mo akong mahalin sa paraamg alam mo mahalin mo ako sa paraang kailangan ko
love me the way you know
Última atualização: 2021-07-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kaya kitang pasayahen pero hendi sa paraang sex may anak nga ako pero may respito ako sasarili ko
so we can be happy but not in the way of sex i have a child but i have respect for myself
Última atualização: 2021-11-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hindi man ako perpektong ina pero kaya kong maging perpekto sa paraang alam ko para sa mga anak ko.
i'm not perfect but i can perfect my life the way i know it
Última atualização: 2023-06-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
1. upang kumilos sa paraang karapat - dapat sa panginoon at lubos na nakalulugod sa kanya
ii. have a walk worthy of the lord, fully pleasing him m
Última atualização: 2024-02-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
marealize niya na mali ang kaniyang ginagawa. sa paraang ito matututo siyang magsumikap mag aral at hindi na kailangang magmakaawang humingi ng sagot sa katabi.
so even though he is my friend i will still tell this to our teacher so that he can be reprimanded and he will marealize that what he is doing is wrong. this way he will learn to study hard and not have to beg for an answer next door.
Última atualização: 2021-08-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sa paraang makuha ang kanilang respeto, pagsunod, kumpiyansa at tapat na kooperasyon upang maisakatuparan ang misyon.
is an art of influencing and directing men in such a way so as to obtain their respect, obedience, confidence and loyal cooperation in order to accomplish the mission.
Última atualização: 2020-11-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nabago nito ang pananaw ko sa buhay sa paraang pinahihiwatig niyang wag kalimutan ang mga naging kaibigan sapagkat naging magandang parte sila ng akong buhay
Última atualização: 2021-03-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: