Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
galing sa sariling sikap ko
from one's own initiative
Última atualização: 2020-04-30
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
wala sa sariling
absentmindedly
Última atualização: 2014-10-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pagtangkilik sa sariling atin
own ours
Última atualização: 2022-07-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mapagmahal sa sariling bansa
culture sensitive
Última atualização: 2021-01-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tula tungkol sa sariling kakayahan
poem about self-reliance
Última atualização: 2016-08-05
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
maging tapat sa sariling bansa
be loyal to the country
Última atualização: 2021-11-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang hindi mag mahal sa sariling wika
proverbs on balabac
Última atualização: 2019-07-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
huwag maging dayuhan sa sariling bayan
don't be a foreigner in your own country
Última atualização: 2020-03-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pagtangkilik sa sariling produkto ng ating bansa
patronage of one's own product or commodity
Última atualização: 2022-03-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang pag ibig sa sariling wika ay pag ibig sa kapwa
Última atualização: 2020-08-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mas mabuti pa ang ibang tao kesa sa sariling pamilya
some people are better off in their own families
Última atualização: 2023-05-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nakita ang katawan ng biktima na naliligo sa sariling dugo
saw the victim's body bathing in the blood
Última atualização: 2014-12-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ipaliwanag sa sariling pangungusap ang kahulugan ng mga talinghagang ginamit
own words to explain the meaning of the parable used
Última atualização: 2016-06-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mga natutunan ko sa gumawa ng essay na sa sariling kakayanan ko
natutunan ko kung paano gumawa ng maayos na essay
Última atualização: 2023-05-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang hindi magmahal sa sariling wika ay mas mabaho pa sa malansang isda
who do not love their own language
Última atualização: 2020-10-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang hindi magmahal sa sariling wika ay higit pa ang amoy sa malansang isda
not to love one's own language
Última atualização: 2022-02-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang hindi mag mahal sa sariling wika ay higit pa ang amoy sa malansang isda
examples of quotations in tagalog
Última atualização: 2019-03-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
makapag ulat nang mahusay mula sa sariling pagsasaliksik tungkol sa batang kahanga hanga.
makapag-ulat
Última atualização: 2021-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
matuto tayong magsumikap at tumayo sa sariling mga paa para wala tayong marinig na sumbat at utang na loob sa iba.
we need to learn to stand on our own two feet so that we don't have to listen to others.
Última atualização: 2023-06-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
wag magdicition na para lang sa sariling kasiyahaan mo isipin mo nman kami gusto mo kasi lahat nang gusto mo masusunod pakinggan mo nman ako minsam
don't decide just for your own pleasure, think of us
Última atualização: 2024-04-14
Frequência de uso: 16
Qualidade:
Referência: