Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
nasaktan ako sa sinabi mo
nasaktan ako sa sinabi mo na yan
Última atualização: 2023-07-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nasaktan ako sa inasal mo kanina
i was hurt by what you said
Última atualização: 2019-11-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nasabi ko lang yun kasi nasaktan ako sa sinabi mo
siguro nabigla lang ako kaya na sabi ko
Última atualização: 2022-04-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
masyado akong nasaktan sa mga sinabi mo
i'm very hurt by what you said
Última atualização: 2020-04-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sang-ayon ako sa mga sinabi mo
i agree with what you said
Última atualização: 2017-02-20
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
aasa ako sa mga sinabi mo saakin
i can rely on you
Última atualização: 2020-10-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sa totoo lang nahihirapan ako sa english at math
sa totoo lang nahirapan ako pero pinag aralan ko
Última atualização: 2022-12-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nagsisisi ako sa mga sinabi ko
Última atualização: 2023-08-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sa totoo lang po nag try ako sa mga pautangan pero kaylangan po ng qualateral
Última atualização: 2021-05-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sa totoo lang kinakabahan ako sa mga papagawa ng mga guro gaya ng project pa retepor isa isa
i'm actually nervous about what teachers are going to do like a project or a rerepor individual
Última atualização: 2023-08-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
minsan kasi hindi ka tumutupad sa mga sinabi mo
english
Última atualização: 2023-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hindi na ako aasa sa mga sinabi mo na pupunta ikaw dito sa akin sa county ko
i don't rely on words anymore
Última atualização: 2023-05-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hays fine i think masyado akong nabulag sa mga sinabi mo
can't you be better?
Última atualização: 2024-01-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sa totoo lang, nagulat ako nang sinabi mong dapat magluto ako sa bahay para sa atin.
i have to admit i thought it was a little bit strange that you insisted i cook dinner for us at my place.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sa totoo lang, nag - major ako sa business. ako ay isang unang taon sa kolehiyo.
by the way, i am currently majoring in business. i am a first year in college.
Última atualização: 2024-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sa totoo lng ang dami kunang pinag daanan sa buhay ko nasasanay na din ako sa mga tao na hinde ako pinahalagahan
actually the amount of crap in my life i have also trained with people who don't appreciate me
Última atualização: 2022-06-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
alam mo sir paasa ka sa mga sinabi mo. sana nakakain ka ng mabuti sa ginawa mo panlilinlang
you know sir, you're going to bruise the things you said. i hope you are well fed up with what you have done
Última atualização: 2022-04-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
base sa mga sinabi mo ikaw ay may mabuting kalooban. mapagmahal at maalaga nararapat lang sayo ang isang lalaking may mabuting puso.
base sa mga nabasa mula sa mensahe mo . nalaman ko na ikaw ay isang mabuting babae na dapat respetuhin , mahalin , at alagaan
Última atualização: 2023-08-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
translate in english " mas mabuting saktan mo ako ng pisikal kaysa sa emosyonal na parasan dahil yung pisikal masasaktan ka lng pero ang emosyonal makaka move on ako dun sa mga sinabi mo pero hinding hindi ko yun makakalimutan
you're going to hurt me
Última atualização: 2023-09-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
o my god.. nanginginig ako sa nakita ko na post mo mars sa totoo lang. ay na apo kaasi mut nagannak yo.. ni nanay mo launay.dyos ko unayen
Última atualização: 2021-04-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: