Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
pinapaalala mo sa akin ang tungkol sa kanya
3 pics that you remind me?
Última atualização: 2022-06-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
anong nakita mo sa akin na wala sa kanya
what you see in me that no one else has
Última atualização: 2021-06-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
lord kung hindi siya para sa akin sa kanya nalang
lord if he is not for me
Última atualização: 2021-10-16
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
alam kung hindi ka maniniwala sa akin
english
Última atualização: 2023-04-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sabihin mo sa akin ha kapag merong umaway sa kanya
Última atualização: 2020-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mainiwala ba ako sayo o ikaw maniniwala sa akin
nahihiya ako sayo baka ikaw ay galit
Última atualização: 2020-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
isang batang lalaki ang nagsasabi sa akin kung gusto kong kumanta sa kanya
the minstrel boy
Última atualização: 2022-03-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
para sa akin na sa kanya na ang lahat dahil galing sya sa mayamang pamilya
for me, it's all his because he comes from a rich family
Última atualização: 2021-10-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
walang makakaagaw sa kanya mula sa akin
no one can snatch him from me
Última atualização: 2021-02-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
anong meron sa kanya na wala sa akin
what does he have that i have not?
Última atualização: 2019-03-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
wag mong sabihin sa kanya na tatawag ka sa akin
do not tell him
Última atualização: 2021-02-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ipangalan ang cheke sa kanya sa halip na sa akin
request po na ipangalan sakin yung cheke
Última atualização: 2022-01-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kakaiba si chu sir lagi siyang galit sa akin inaapak apakan ang pagkatao ko lahat na yata ng masasamang salita narinig ko sa kanya
i was stuck in the situation
Última atualização: 2021-12-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pakiusap itigil niyo na po anv pag tetext sa akin ng tungkpl sa utang ng friend ko. sinend ko na po lahat ng messages nyo sa akin sa kanya
Última atualização: 2021-05-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kaibigan pls tulungan ang iyong ama sa pamamagitan ng hindi humihingi ng pera sa kanya. wala siyang pera na utang pa niya sa akin
dude pls help your dad by not asking for money to him . he doesn’t have any money he still owes me
Última atualização: 2021-02-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
diyos na ang bahalang mag parusa sa kanya sa mga kasinungalingan nya at sa pag loloko nya sa akin
god will take care of them
Última atualização: 2022-02-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
combinsido ako sa gusto ng author sapagkat doon niya ma ipapakita ang nais niya sa kanyang sarili at doon niya kayang mapakita kung ano ang nais niyang ibahagi sa ibang tao o sa mga nakikinig sa kanya
combinsido ako sa nais ng author sapagkat doon niya kayang maipakita ang nais niyang gawin at doon niya kayang maipagmalaki ang kanyang gusto
Última atualização: 2021-03-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kung nakarinig ka ng isang bagay na bad sa akin o negative naniniwala ito .. wala akong time upang mapangahas ang aking sarili
if you heared something bad on me or negative believe it ..i dont have time to defend myself
Última atualização: 2019-12-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang tagal ko nagpaka tanga sa kanya. nanaitili alng ako dito sa kabila ng. paulit ulit na panloloko niya sa akin.
for a long time i admired her. i'm still curious about this. he repeatedly cheated on me.
Última atualização: 2020-02-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nararanasan ko ngayon pero handa akong i sakripisyo ang mga gamit sa bahay na meron ako dahil para sa pamily ko mas malaking yamn parin ang pamilya ko kaysa sa mga bagay na ipinundar ko pero hindi nman dito nagtatapos ang lahat alam kong may magandang plano si lord kung bakit nangyayari sa akin ito yun ay mas lalo pang lumakas ang pananampalataya ko sa kanya.
correct graito is what i'm experiencing now but i'm ready to sacrifice the household items i have because for my family my family is still bigger than the things i built but it doesn't end here i know i have a good plan lord why is this happening to me that makes my faith in him even stronger.
Última atualização: 2021-06-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: