Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sweety ba ang tawagan natin?
do we call sweety?
Última atualização: 2015-06-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
akala ko ang relasyon natin ay hindi magkakalayo
if we are apart
Última atualização: 2022-01-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sabi ko ang gwapo mo
totoo
Última atualização: 2021-08-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang sabi ko ang ganda mo
sabi ko aung ganda mo
Última atualização: 2021-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
wala po sabi ko ang ganda mo
tagalog
Última atualização: 2020-12-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nun humantong ako sa edad 18 ang sabi ko sa sarili ko ang ireregalo ko sa sarili ko bible
i promise to my self when if i 18 years old i buy my bible in my own pocket
Última atualização: 2015-04-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
tiningnan ko ang aking grade kaya na sabi ko na babawi nalang ako sa susunod.
tiningnan ko ang aking grade kaya na sabi ko na babawi nalang ako sa susunod
Última atualização: 2023-05-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
g yung picture frame ko,ang sabi ko nahulog ni bunso kaya yun pinagsabihan ni mama ang aking kapatid na huwag raw pakiilaman ang gamit ng iba.
Última atualização: 2021-04-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hindi ko maramdaman ang pagiging ina ko kapag nararamdaman kong nagiisa ako pero hindi kapag alam ko ang aking kahalagahan hindi nang alam kong ako ay mahal mo hindi nang alam ko na akoy may purpose hindi nang alam kong akoy kailangan din
i can't feel my motherhood when i can't feel i'm also a child, i can't feel my motherhood when i don't remember my siblings
Última atualização: 2021-05-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
wala akong iniintindi sa buhay gusto kulang na mag laro sa labas sabi ko sa sariliko gusto kong maging pulis subalit ang mga magulang ko ayaw nila kasi bata padaw ako na mag isip ako nang gusto ko sa buhay pero makaraan ang mga panahon natutunun ko kung anong tamang gawin sa buhay pag may problema ako nagagawa kong iwasan kasi ngayon maraming gumagabay sakin tulad nang mga magulang ko at mga kaibingan at kahit na mag kahiwalay sila mama at papa naiintindihan ko ngayon pero nung akoy bata tawa tawa lang kasi wala pakong tamang pag iisip ngunit mabilis ang mga panahon alam kona kung bakit nag kaiwalay sila ni mama at papa kaya sabi ko sa sariko mag tatapos ako nang pag aaral para sa ikakaganda nang amin buhay ngayon garde 11 nako kumuwa ako nang humms para makamip ko ang pagiging pulis ko kahit mahirap pinipilit kong gawin para sa pangarap ko hindi lang dito nag tatapos ang akin kwento marami pakong pag subok na dadaanan nag papasalamat ako sa magulang ko hindi ako pinabayaan kahit watak ang aming pamilya mahal kupo s a aking mga magulang at dito napo nag tatapos ang akin kwento
when i was young and now masayain na bata
Última atualização: 2019-07-16
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
masarap sa pakiramdam na nagtanim ako ng gulay sa aming likuran hindi lang isa ang itinanim ko marami pa kasi mahilig ako magtanim ng mga gulay sa aming likuran.habang dinidiligan ko ang aking itinanim sa gulay ay kinakausap ko ung tinanim ko ang sabi ko sana mabuhay ka at sana maraming bunga sobrang saya ko na kinakausap ko yung tinanim kung gulay kasi ramdam kuna pinapakinggan niya ako kasi lahat ng itinanim ko nabuhay at nagbunga nang marami kaya sobrang saya ko na nagtanim ulit ako nang ampalaya sa aming bahay na likuran
Última atualização: 2023-06-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
english mo daw ito.....pinituhan ko ang nakaparadang tricycle sa bungad ng gate entrance kako wag pumarada doon kasi masikip ang kalsada me gawang hukay ...tumalimq ang babae pinaandar ang tricycle at pumarada sa unahan ng security outpost at nagsalita ng di naman ako magtatagal doon me hinihintay labg ako pero pagalit ang pagkaka bigkas nya...sabi ko naman sg. supat pinapaalis ka lang doon dami munang sinabi
english you know it ..... i parked the tricycle at the entrance of the gate entrance because i did not park there because the road was too tight for me to dig ... the woman turned on the tricycle and parked in front of the security outpost and said no i will stay there waiting for me but he will be angry ... i said sg. you are just being let go as many have said
Última atualização: 2020-01-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: