Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sakit man ko kalawasan
buddy pain
Última atualização: 2020-10-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nakakahiya man pero kakapalan ko nalang mukha ko
Última atualização: 2023-10-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
salitang waray ng masakit man pero tatanggapin ko nalang
salitang waray ng masakit man pero tatanggapin ko nalang
Última atualização: 2021-02-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nakakahiya man pero
nakakahiya man pero sige
Última atualização: 2020-11-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
masakit man pero okay lang
Última atualização: 2020-07-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nakakahiya man pero sasabihin ko sayo
nakakahiya naman sayo kung sasabihin ko pa
Última atualização: 2021-04-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
meron man pero minsan lang makakain
minsan lang ako makakain
Última atualização: 2022-12-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nakakahiya man pero kailangan kong sabihin sayo
embarrassing but i have to tell you
Última atualização: 2020-03-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nakaka hiya man pero kakapalan ko na muka ko
can i borrow money from you
Última atualização: 2023-11-27
Frequência de uso: 7
Qualidade:
Referência:
away bati man pero magpinsan parin samahang pangmatagalan
awaeven quarrel greetings
Última atualização: 2021-07-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nakakahiya man pero manghihiram sana uli ako kasi kailangan kailangan tlga
i'm embarrassed to borrow
Última atualização: 2020-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nakokonsensya ako sa ginawa ko, gustuhin ko man pero nakakatakot
i feel guilty for what i did
Última atualização: 2021-11-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang simpleng selebrasyon para sa aming minamamahal na ina, late man pero naapreciate parin nya hehe, we love you ma. bawi nalang pag may kuray na hihi
hide story from
Última atualização: 2021-03-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ate nakakahiya man pero lalapit na ako sainyo kailangan ko nag tulong nyo at
Última atualização: 2021-02-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nag desdeskarte nalang si mama para maroong pang sahod nangongotang mahirap man pero kinakaya nalang ngayon ay halos wala ng laman ang tindahan ni mama naging emesyon dahil sa setwasyon halos hindi makatulog sa kakaisip ng problema
mom desdeskarte lang si mama para maroong pang sahod nangongotang mahirap man pero kinakaya nalang ngayon ay halos wala ng laman ang tindahan ni mama naging emesyon dahil sa set sitwasyon halos hindi makatulog sa kakisip ng problema
Última atualização: 2022-09-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
isa kung totoong tao yes isa din akung good man pero mahirap sabihin kase karamihan sa mga lalaki eh sinungaling
i'm just a vile construction worker
Última atualização: 2024-01-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
karen ordinanza mancera gawno man pero magsabi mona sya ta pawno kmi san karasalan kung pagsasabi napagalan ��
karen ordinanza mancera gawno man pero magsabi mona sya ta pawno kmi san karasalan kung pagsasabi napagalan ��
Última atualização: 2023-12-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nakahang pa din di ba so parang last option ka na nila i cannot work sa ganitonh set up ate nakakalungkot man pero parang hindi na mbc ito si liana nasa movie... si gugo dapat interviewhin yung nagaapply tawagan na lang daw niya eh to think need na talaga ng kapalit ni mira parang ok lang sa kanila and relax samantalang dito sa ofc ngarap na ang ambiance ate
nakahang pa din di ba so parang last option ka na nila i can't work sa ganitonh set up ate nakakalungkot man pero parang hindi na mbc ito si liana nasa movie ... si gugo dapat interviewhin yung nagaapply tawagan na lang daw nya eh to think need na talaga ng kapalit ni mira
Última atualização: 2021-06-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dahil hindi kona mpigilan sarili ko pero dnmn dapat diko sabihin dba?kahit n ikaw pag gusto mo yung tao tiyaka iniisip ko baka may mauna pa kaya ayun naglakas loob ako kase crush kosya noon crush na crush kagabihan ayun naghahanap ako ng tiyempo hanngang sa umamin nako sa kanya at yun akala ko di niya ako gusto dahil antagal niyang nagreplay pero nong nagchat na sya at laking gulat ko na gusto rin daw ako at yun ang pinakamasayang nangyari sa araw na yun masayang masaya ako non super duper at yun linigawan kuna at pumayag namn sya lagi kami nagchachat umaga tanghali gabi man pero minsan dikami nag uusap dahil may bukid kami doon kami nagkukuha ng pang araw araw naming kinakain mahirap dahil si papa nagtratrabaho sa trucking mahirap kami kaya d kailngang patambay tambay lng halos once a month bago namin makita si papa dahil sa pandemic nato habang kami ng nanay kami ang nagtatanim sa aming bukid kahit mahirap basta may paglukunan ng pera minsan nageextra ako sa mga construction para makatulong sa pamilya at hanngang ngayun ganto ang story ng aking hometown at nanalangin na matapos na ang kahirapang ito mag iingat kau palagi masakit mawaln ng minamahal godbless
unstoppable
Última atualização: 2020-11-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: