Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
salamat sa pag tanggap sa ugaling meron ako
salamat sa pag iintindi nang ugali meron ako
Última atualização: 2023-12-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
salamat sa pag tanggap ang sa pag mamahal na pinaparamdam mo
sorry sometimes you don't understand my habit
Última atualização: 2021-10-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
salamat sa diyos at nakaraos na rin ako sa pag aaral ng ielts
thank god i also survived ielts study
Última atualização: 2020-11-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
salamat sa diyos nakatapos na rin ako sa pag aaral ko
thank god i also survived my studies
Última atualização: 2020-11-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dear mama and papa? ma and pa salamat sa pag eskwela na ko and salamat din hindi nyo ako pinabayaan diba gusto nyo ako pa ta posin ng pag aaral and bawal din mag boyfriend at gusto din ni papa mag pulis ako para mama to long ako sa bansa and happy valentine's day both of you ma and pa.
dear mama and papa? ma and pa salamat sa pag schoolela na ko and salamat din hindi nyo ako pinabayaan diba gusto nyo ako pa ta posin ng pag aaral and bawal din mag boyfriend at gusto din ni papa mag pulis ako para mama to long ako sa bansa and happy valentine's day both of you ma and pa.
Última atualização: 2023-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
babawi nalang ako sa susunod pang mga araw kasi wala ako sa bahay namin nun. may importante akong pupuntahan kaya nagpakansela muna ako. salamat sa pag intindi ma'am.
i'll be back the next few days because i'm not home. i had something important going on so i canceled first. thanks for understanding me.
Última atualização: 2020-02-09
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
salamat sa pag intindi mo sa mga sitwasyon na wala ako sa tabi mo..alam ko mahirap pero ginagawa ko itong mga bagay na ito dahil gusto ko din maproteksyunan ang ang ating pamilya lalo na ngayon nagkaroon ng pandemic. bihira ako mag post ng kahit na ano pero ngayon sasabihin ko na at ipagsisigawan ko s buong mundo kung gaano kita kamahal..palage mong tatandaan yan at hindi yan magbabago kailanman..happy anniversary.
thank you for understanding the situations when i am not by your side..i know it is difficult but i do these things because i also want to protect our family especially now there is a pandemic. i rarely post anything but now i will say it and i will shout to the whole world how much i love you..you will always remember that and that will never change..happy anniversary.
Última atualização: 2020-12-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
paksa: kahilingan sa pag-iwan ng pagkawala — michaela fox minamahal na john, tulad ng tinalakay namin, humihiling ako ng isang personal na pahintulot na umalis mula sa trabaho para sa mga kadahilanang pampamilya mula enero 15, 2020, hanggang pebrero 28, 2020. kung naaprubahan, babalik ako sa opisina sa marso 1, 2020. masaya akong tulungan sa pagpaplano para sa pagtakip sa aking mga responsibilidad kapag wala ako. maraming salamat sa iyong pagsasaalang-alang.
i am requesting a personal leave of absence from work for family reasons from january 15, 2020, through february 28, 2020. if approved, i will return to the office on march 1, 2020. i’d be glad to assist with planning for covering my responsibilities when i am away. thank you very much for your consideration.
Última atualização: 2021-10-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: