Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
salamat sa pampatibay-loob tuwing nalulungkot ako
thankyou for the discouragement
Última atualização: 2021-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
salamat sa pagpapalakas ng loob ko sa tuwing nalulungkot ako
we feel encouraged to go further with our instincts not to changeourselves
Última atualização: 2022-04-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
salamat sa pagpapasaya lagi sakin
thank you for making me happy
Última atualização: 2023-02-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
maraming salamat sa oras mo kapag nalulungkot ako
i'm sad that i'm not with you every day
Última atualização: 2020-06-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
salamat sa pagpapasaya mo sakin araw araw
maraming salamat dahil naki lala kita nalang araw magkita din tayo hindi man ngayon sa tamang panahon
Última atualização: 2023-03-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ito ang dapat gawin sa tuwing nalulungkot
i feel sad whenever i think of you
Última atualização: 2020-04-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
salamat sa
nice knowing you
Última atualização: 2024-01-26
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
salamat sa pagbati mo sa akin tuwing umaga
thank you for greeting me
Última atualização: 2021-06-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
salamat sa pagpapasaya mo sakin sa dalawang buwan
salamat sa dalawang buwan na pagpapasaya mo sakin
Última atualização: 2021-04-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
salamat sa manobo
thank you in manobo
Última atualização: 2023-11-25
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
salamat sa pagpapasaya mo sa akin o sa amin sa tuwing magpeperporm kayo ikaw yong nagbibigay ng ngeti sa akin
thanks for the fun
Última atualização: 2020-10-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nalulungkot ako pag ganon
to whom?
Última atualização: 2020-06-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nalulungkot ako sa sarili ko
i feel sorry for myself
Última atualização: 2020-04-24
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
nalulungkot ako kasi di kita nakikita
nalulungkot ako kasi di kita nakikita
Última atualização: 2023-04-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nalulungkot ako dahil iniwan nya kami
iniwan niya ako dahil ayaw niya na nasasaktan ako dahil may sakit siya
Última atualização: 2023-04-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nalulungkot ako kasi uuwi na kami ng probinsya
i'm sad because you are angry with me too
Última atualização: 2022-08-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nalulungkot ako kasi hindi kita nakita ngayon
i'm sad because i didn't see you today
Última atualização: 2021-08-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nalulungkot ako ngunit ngumiti ako sa buhay ko
i really missed my childhood days were i can feel the genuine happiness
Última atualização: 2021-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bakit ako nalulungkot ako kapag naririnig ko ang kanta
why am i sad when i hear the song
Última atualização: 2022-07-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
na appreciate ko lahat ng efforts mo kahit papaano naalala mo ko salamat sa pagmamahal mo salamat din sa pagpapasaya sakin
i appreciate all your efforts
Última atualização: 2021-02-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: