Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
maraming salamat sayo aking mahal
mahal na mahal kita at yun ay hinding hindi mag babago
Última atualização: 2020-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
salamat sayo
it is not too late to change
Última atualização: 2021-10-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
salamat sayo!
thank you!
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ikaw lang ang aking iniibig
at hindi kita iiwan
Última atualização: 2022-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
salamat sayo ginoo
thank you beautiful young lady
Última atualização: 2022-01-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kumain ka na ba aking iniibig na babae
general santos dialect
Última atualização: 2018-06-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
salamat sayo at ingat ka palagi
mahal thank you salahat ng pagmamahal ha
Última atualização: 2022-04-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
salamat sayo dahil nakilala kita bilang kaibigan
salamat dahil nakilala kita
Última atualização: 2023-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
salamat sayo, kung di dahil sayo diko malalampasan to
you might just be confused
Última atualização: 2023-03-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hulog ka talaga ng langit salamat sayo kaibigan
you really fell from the sky salamat
Última atualização: 2021-07-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
o wow maraming salamat sayo concern kapadin pala sakin
i'm not such a person
Última atualização: 2023-03-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
anu sa kapang magulang marami g salamat sayo kaibigan q
anu sa kapang pangan marami g salamat sayo kaibigan q
Última atualização: 2021-03-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
salamat sayo dahil naging mabuting ina ka. now inaapply ko din sa son ko in english
thank you for being a good mother. now i am applying to my son yong mga natutunan ko sayo in english as well.
Última atualização: 2024-05-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
magandang kaarawan sayo aking kapatid..sana marami kapa kaarawan na darating.mag aral ka ng mabuti.
magandang kaarawan sayo aking kapatid..mag aral ng mabuti
Última atualização: 2020-12-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mahal patawarin mo sa mga pag kukulang ko sayo sana mahal hindi ka mag sawa na mahalin ako maraming salamat sayo pangako ikaw lang ang babaen g mamahalin ko habang buhay ndi ako mag sasawang mahalin ka love you bhabe
i love you, forgive me for my shortcomings, i hope you don't get tired of loving me, thank you so much, i promise you will be the only woman i will love for life, i will never get tired of loving you love you bhabe lagi kang mag iingat dyan bhabe pag uwi mo mas iingatan pa kita love you bhabe
Última atualização: 2023-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
maligayang kaarawan sayo aking nanay sana bigyan kanang mabuting kalusugan palagi,at salamat ho sa lahat lahat nang naitulong nyo sa aming magkakapatid at palagi ho kayo nandyan para sa amin,inay sana ho darating ang araw na uuwi ka dito sa pinas nang matagal para makapag relax at mag enjoy nalang sa buhay
happy birthday to you my mom and i will always give her good health, and thank you for all that you have helped our siblings and always been there for us. and just enjoy life
Última atualização: 2019-11-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
para saakin ang masasabi ko lang sayo maam gemma ay isa ka sa mabait ata mapag pasensyang guro kahit na medyo pasaway kaming mga studyaye mo hindi mo parin kami matiis. napaka husay mo mag turo at lahat ginagawa mo para hindi kami mabagsak sa subject mo. maraming salamat sayo maam gema sa pagtuturo mo samin kahit minsan hindi kami nakikipag coopirate pero promise maam magiging mabuti kaming mag aaral ng cabangan high school at parati mo kaming sinasabihan na mag aral ng mabuti para hindi kami mabagsak sa ibang subject at hindi lang sa subject mo.
for all i can say to you, maam gemma is one of the kind and patient teachers even though your students are a bit rebellious. you are so good at teaching and everything you do to keep us from falling prey to your subject. thank you very much for teaching us sometimes we are not coopirate but we promise that we will be good students in high school and you always tell us to study hard so that we can not
Última atualização: 2019-10-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
maligayang kaarawan sayo aking matalik na kaibigan,salamat kasi naging kaibigan kita,salamat kasi dumating ka sa buhay ko,salamat kasi naging parte ka ng high school life ko,salamat sa mga alaala na nabuo natin,salamat sa mga payo mo sakin,salamat sa mga tulong mo sakin,salamat kasi lagi mo akong pinapasaya sa tuwing malungkot ako,salamat kasi hindi ka umalis sa tabi ko nung kailangan kita,salamat sa papaging mabuti mong kaibigay sa akin,salamat sa lahat at patawad kung hindi ako naging mabutin
happy birthday to you my best friend, thank you for being my friend, thank you for coming to my life, thank you for being a part of my high school life, thanks for the memories we formed, thank you for the advice you received, thank you for help you, thank you for always making me happy when i'm sad, thank you for not leaving me when i need you, thank you for always being good to me, thank you all and forgive me for not being able to
Última atualização: 2019-11-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: