Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ngayong pasko
what are you going to do
Última atualização: 2022-06-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sana matupad ang wish ko ngayong pasko
Última atualização: 2024-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kapiling kita
i feel you
Última atualização: 2021-04-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sana napasaya kita ngayong araw
i hope i made you happy today
Última atualização: 2023-01-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sana'y kapiling kita ngayon
hope to be with you now
Última atualização: 2018-08-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ano gusto mo ngayong pasko
Última atualização: 2023-10-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ano ang pakain nyo ngayong pasko
what are you ready for christmas
Última atualização: 2021-12-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
namimiss kita ngayong araw
i miss you every day
Última atualização: 2021-12-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ikaw ang gusto kong regalo ngayong pasko
Última atualização: 2023-12-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dahil pinapangarap kita ngayong gabi
'cause i'm dreaming of you tonight
Última atualização: 2021-10-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
na aming pangsasaluhan ng aking pamilya ngayong pasko
na aming pag sasaluhon ngayong pasko
Última atualização: 2023-12-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mahina ang kita ngayong may pandemya
low income
Última atualização: 2021-03-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
lord wish ko ngayong pasko sana makita ko sya ulit o makachat
lord wish ko sana makita ko sya ulit o makachat
Última atualização: 2023-12-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hindi ko sasayangin ang oras na ito habang kapiling kita
i will not waste time with you
Última atualização: 2021-01-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ikagagalit ba ni santa kung ang hiling ko ngayong pasko ay karma niyong dalawa? translate to
Última atualização: 2023-11-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
wish ko ngayong pasko ay sana enjoy lang natin yung mga oras na magkasama tayo, kung dumating man sa point na magaaway tayo or hindi natin maintindihan ang isa't isa sana idaan nalang natin sa usap wag sa breakup
hi
Última atualização: 2023-12-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
unang una sa lahat binabati kita ngayong kaarawan mo mahal ko sana ngayong kaarawan mo maging masaya ka at ingat ka palagi mahal ko pasensya na kung minsan nag aaway tayo sana naiintindihan mo ang ugali ko kung ano meron ako sana din ay di ka mag bago at mag sawang mahalin ako alam ko na ako ang may gawa ng lahat kung bakit tayo nag aaway at ang wish ko sayo ay sana marami pang kaarawan ang dumating sayo mahal na mahal kita ingat k palagi at salamat sa dios sa kaarawan mo ngayon na masaya kahit
mahal ko
Última atualização: 2023-07-08
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
ang gusto ko lang ngayong pasko ay makatanggap ako mula sayo ng isang magandang regalo, yun ay ang pag like lang nitong christmas message greetings ko sayo ay isa na sa pinaka memorable na christmas gifts na natanggap ko. sana ay mapansin mo ang aking munting mensahe para sayo. maging ligtas at masaya sana ang iyong holiday season kasama ng iyong mga mahal sa buhay!
all i want this christmas is for me to receive from you a beautiful gift, that is, just like this christmas message greetings i received from you is one of the most memorable christmas gifts i have ever received. i hope you notice my little memsahe for you. may your holiday season be safe and fun with your loved ones!
Última atualização: 2022-12-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mahal kita ngayong araw na 'to at sa mga susunod pang araw. kung darating man tayo sa puntong magkakalabuan at hindi magiging interesado sa bawat isa, mas mabuting intindihin at ayusin natin wag tapusin. tandaan mo ayoko ng mga pangako dahil ito mismo ang ikinadudurog ko.
mahal kita ngayong araw na 'to at sa mga susunod pang araw. kung darating man tayo sa puntong magkakalabuan at hindi magiging interesado sa bawat isa, mas mabuting intindihin at ayusin natin wag tapusin. tandaan mo ayoko ng mga pangako dahil ito mismo ang ikinadudurog ko.
Última atualização: 2021-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: