Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sana ikaw ang makasama ko habang buhay
sana ikaw na ang makasama ko habang buhay
Última atualização: 2020-05-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sana ikaw na talaga ang makasama ko habang buhay
would you be the man i love forever
Última atualização: 2017-06-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sana siya na iyong hero ko habang buhay
Última atualização: 2023-11-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sana ikaw na ang lalaki mamahalin ko habang buhay
would you be the man i love forever
Última atualização: 2016-12-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ay dadalhin ko habang buhay
i'll take it for life
Última atualização: 2022-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ikaw lang mamahalin ko habang buhay
you do not believe
Última atualização: 2021-06-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ikaw lang ang kaibigan ko habang buhay
you are my only friend for life
Última atualização: 2024-04-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
naghahanap ako ng makakasama ko habang buhay
naghahanap ng kasama habang buhay
Última atualização: 2023-12-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
gusto ko ikaw ang makakasama ko habang buhay
kung ikaw ang bigay ng dios sa akin,sana pang habang buhay na
Última atualização: 2022-06-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
wala ng iba ikaw lang ang mamahalin ko habang buhay
you are the only one i will love for the rest of my life
Última atualização: 2020-12-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hindi ako gagawa ng isang bagay na pagsisihan ko habang buhay
i will not do something to regret for a while
Última atualização: 2018-01-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ikaw ang dahilan kaya ako masaya at ikaw lang ang iibigin ko habang buhay
ikaw ang dahilan kaya ako masaya at ikaw lang ang iibigin ko habang buhay
Última atualização: 2023-07-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kaya ako andito para makakita ng taong mapagkakatiwalaan ko at makakasama ko habang buhay
so i'm here to find someone i can trust and be with for the rest of my life
Última atualização: 2020-02-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tandaan mo mahal na mahal kita sana hindi ka magbabago sakin kahit na malayo tayo sa isat isa.ikaw lang ang mamahalin ko habang buhay
tandaan mo mahal na mahal kita sana hindi ka magbabago sakin kahit na malayo tayo sa isat isa.ikaw lang ang mamahalin ko habang buhay
Última atualização: 2021-02-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
oh sakong iniirog, ika sana ang papadabaon hanggang sa kagadanan ta, ika sana ang pagsisirbihan asin ika sana ang babaying papadabaon ko habang buhay
oh he yawned, you would have been washed to our death, you would have been served and you would have been the woman i would have washed for life
Última atualização: 2024-04-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mahal patawarin mo sa mga pag kukulang ko sayo sana mahal hindi ka mag sawa na mahalin ako maraming salamat sayo pangako ikaw lang ang babaen g mamahalin ko habang buhay ndi ako mag sasawang mahalin ka love you bhabe
i love you, forgive me for my shortcomings, i hope you don't get tired of loving me, thank you so much, i promise you will be the only woman i will love for life, i will never get tired of loving you love you bhabe lagi kang mag iingat dyan bhabe pag uwi mo mas iingatan pa kita love you bhabe
Última atualização: 2023-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: