Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sulit lahat ng paghihirap at sakripisyo natin
worth all our hardships and sacrifices
Última atualização: 2022-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nagbunga lahat ng paghihirap
my misery resulted
Última atualização: 2019-11-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
lahat ng paghihirap ay nagbunga
all the hardships and sacrifices paid off
Última atualização: 2022-07-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nagbunga din lahat ng pagod at paghihirap ko
all my hardships have come to fruition
Última atualização: 2023-11-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
gusto kungmasulian lahat ng paghihirap nyo
i will study good for you
Última atualização: 2019-03-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
lahat ng paghihirap may katumbas na kaginhawaan
all suffering has equal comfort
Última atualização: 2021-11-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
magiging ok din lahat ng to pinagdadaanan natin tiwala lang jesus
it will also be ok if we just go through the jesus trust
Última atualização: 2020-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ibabalik ko lahat ng paghihirap ng aking magulang
to give up my parents' suffering
Última atualização: 2019-02-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
alam ko na may magandang kapalit lahat ng paghihirap mo
and i know you will do everything for
Última atualização: 2022-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kinain mo din lahat ng sinabi mo
english
Última atualização: 2023-11-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cause baka masayang lang din lahat ng investments niya
when i believe in you
Última atualização: 2022-05-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
gusto kong suklian lahat ng paghihirap na binigay sakin ng aking magulang
will rise in difficulty
Última atualização: 2020-09-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mawawala din lahat ng sakin hindi man ngaun pero balang araw
i also get the pain i feel
Última atualização: 2019-06-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ito ang aking mga naisukli sa lahat ng paghihirap ng aking mga magulang sa kanilang pinag paguran para sa akin noong ako ay nag aaral
these are my reminiscences of all my parents' difficulties with what they paid me for when i was a student
Última atualização: 2020-02-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sa pagtitiyaga at pagsisikap mo lang makakamtan ang iyong mga inaaasam na mga pangarap bastat manalig ka lang sa may kapal at sa iyong sarili din na ang lahat ng paghihirap na ito ay ginagawa mo para sa mahal mo sa buhay at maging sa iyong sarili rin
Última atualização: 2020-11-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hindi naman masabi na trabaho talaga ito kundi sa lang tulong dahil mama naman ito ni kuya na asawa ni ate kaya ang sahod ko naka depende po sa papa ni kuya kasi dito din ako nakitera sa bahay nila din lahat ng kailan ko sa pagkain sa kanila
hindi mo rin masabi na trabaho talaga ito ito yong tinatawag na side line job only kase mama naman ni kuya ang tinutulongan ko magtinda
Última atualização: 2023-09-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
happy birthday anak, lagi mong tatandaan mahal n mahal kita. sana makontento ka kung ano ang meron ka ngayon. at balang araw maisip mo lahat ng paghihirap ko kung bakit tayo nagkalayo wish ko lng na maging mabuti kang anak at mag aral ka ng mabuti para din yan sa kinabukasan mo sana maintindihan mo anak.. mahal n mahal kita anak
i feel so blessed because you are my son and you are the source of happiness in my life. on your birthday i pray that you always happy and contented of what you have.. i love you so much
Última atualização: 2021-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
marami akong goal sa buhay unang una na dun ay makatapos ng pag aaral dahil naniniwala ako na pag nakatapos ako ng pag aaral mas madali kong makakamtam ang mga mithiin ko sa buhay kaya naman nagsisikap talaga akong mag aaral. balang araw gusto kong ako naman ang tumulong sa pamilya ko, gusto ko na masuklian lahat ng paghihirap nila para makapagtapos ako ng pag aaral.
i have a lot of goals in my life first and that i finish my studies because i believe that when i finish studying i can more easily achieve my goals in life so i'm really trying to study. someday i want to help my family, i want to be able to solve all their difficulties so that i can finish my studies.
Última atualização: 2017-11-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
madami akong problema pero hindi kolang pinapakita sa inyo kasi ayokong isipin niyo na mahina at talunan ako palagi niyo kung nakikitang masaya at nakangiti pero deep inside sobrang sakit na sobrang nahihirapan at napapagod na ako gusto kung ilabas lahat nang sama ng loob ko pero kanino kaya wala naman kasing may nanjan para sakin eh gusto ko nang sumuko pero wagna muna kasi madami pang challenge na darating pero alam kung lahat ng ito may hangganan at malalampasan din lahat ng problema alam kung ngayon lang to pero darating ang araw at panahon na mawawala din to
i have a lot of problems but i'm not showing you because i don't want you to think i'm weak and defeated you always if you see me happy and smiling but deep inside it hurts so much and i get tired of wanting to take it all out with my displeasure but who doesn't have as much nanjan for me then i want to give up but i don't want to because there are more challenges to come but i know if they are all finite and will overcome all the problems you know
Última atualização: 2023-12-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
lahat ng no intention to pay na consilodate na ng team for restructure the account, natawagan at na sms na, sinasabi ng client na walang trabaho since nag ka pandemic, nawalan ng trabaho, hindi pa nakaka balik sa trabaho. gagawin pa din lahat ng best para ma bigyan namin lahat ng hindi kakayahan mag bayad, halos lahat ng na restructure ng team is no intension to pay. at ang mga nag avail ng restructure, kalahati na ng no intention to pay ang na pag avail ng team.
all no intention to pay consolidate the team to restructure the account, called and sms, the client says no job since you pandemic, lost your job, have not been able to return to work. will still do everything the best so that we can give everyone the inability to pay, almost all that the team restructures is no intention to pay. and those who avail of restructure, half of the no intention to pay is the avail of the team.
Última atualização: 2020-08-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: