Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sana makasama ka namin sa darating na panahon ko
i hope you can be with us on my coming birthday
Última atualização: 2022-02-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
miss ka na namin!
we miss you.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
miss ka na namin sobra
i’m afraid to translate the swear words when you were upset at me
Última atualização: 2020-08-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mahal ka namin, at miss ka na namin, at sana umuwi ka na.
we love you, we miss you and we want you to come home.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kaya inayos na namin yung mga gamit namin at umali na
it was just 4:53 pm and camille said we could go home
Última atualização: 2020-01-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
miss na namin ang maldita, balik ka na
Última atualização: 2024-02-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mag pagaling ka na agad para mag kausap na tayo
get well
Última atualização: 2022-02-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
lagi mong tatandaan mahal na mahal ka na namin
Última atualização: 2024-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kumain ka na ba sabay na tayo kumaen ng lunch
kumaen ka na ba sabay na tayo mag lunch
Última atualização: 2023-12-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sana nga mag kita na tayo at makasama ka sa rides namen
sana nga mag kita na tayo at makasama ka sa rides namen
Última atualização: 2021-06-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nasabi na namin, at muling nangangako upang parangalan ang aming mga pangako sa aming mga kontraktor at mga kasamang tauhan na binabayaran kada oras na trabaho.
we have already said, and are recommitting to honor our commitments to our contractors and hourly staff colleagues.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
wala kaming pasok ngayon dahil simbreak na namin at ngayon ay wala akong magawa kaya magdrawing nlng ako ito yong pangpawala ng aking
Última atualização: 2024-01-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nais kong malaman mo na mahal kita at pinapangarap kong makasama ka magpakailanman at sa palagay ko ito ang perpektong oras upang tanungin ka na ito ba ay ikaw ang aking magiging babae hanggang sa katapusan ng panahon babe papakasalan mo ba ako
i want you to know that i love you and i dream to be with you forever and ever and i think this is the perfect time to ask you this will you be my lady until the end of time babe will you marry me
Última atualização: 2020-09-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
their bestie salamat sa lahat ng ginawa mo para sa akin kahit may kaibigan ka na at may kaibigan na din akong iba sana hindi mo ako kalimutan sana pang habang buhay natong pag kakaibegan natin gusto ko lang malaman mo na pag dumating ang araw na mag kakahiwalay na tayo an dito kalang sa isip puso ko at muli akong nag papasalamat sayo
thank you for staying me even if im not worth it
Última atualização: 2024-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
isang taon na tayo, isang taon ka na sa akin, isang taon ka nang marka sa akin.
we're one year, you're one year mine, you're one year in my mind (lol)
Última atualização: 2014-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ako po ay lubos na nalulugod at ako ay nagkaroon ng oportunidad upang magsalita sa harapan ninyong lahat. halong emosyon ang nararamdaman ko sa ngyon.masaya at bahagyang malungkot.masaya sapagkat makakamtan na namin ang bunga ng aming pagsisikap sa loob ng sampungtaon at sa mga magagandang alaala na acting nabuo sa paaralang ito.malungkot dahil sa ilang saglit lamang ay lilisan na tayo sa paaralang ating minahal,nagsilbing pangalwang tirahan natin sa loob ng sampong taon.
i am very pleased and i have had the opportunity to speak before all of you. i feel mixed emotions at the moment. happy and slightly sad. happy because we have already achieved the fruits of our efforts for ten years and of the great memories that acting has generated in this school. sad because in just a few moments we will leave the school we love, serve as our second home for ten years. to be a witness that we still
Última atualização: 2024-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sabay nating balikan ang mga oras na tayo pa yung masaya pa tayong nagsasama yung kakantahan mo pa ako kahit napaka sintunado mo yung mga araw na boses mo lang kompleto na araw ko mahal?diba nangako ka na ako lang? ako lang ang taong mamahalin mo? na sayo lang ako?
itawes
Última atualização: 2023-12-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: