Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
maniwala ka sa sarili mo wag sa ibang tao
believe in yourself
Última atualização: 2020-03-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
maniwala ka sa akin
believe me
Última atualização: 2022-02-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
maniwala ka sa ayos lang
you can't believe it
Última atualização: 2023-07-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
maniwala ka sa akin at magtiwala ka sa akin
trust me i won't leave if you're staying i'm staying
Última atualização: 2024-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sana maniwala ka lang sa akin hindi ako magbabago
i hope you just believe me i will not change
Última atualização: 2021-06-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
maniwala ka sa kanyang kabutihan
to be close to god
Última atualização: 2023-06-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
maniwala ka sa sarili mo at higit sa diyos
believe in yourself
Última atualização: 2022-06-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mahal talaga kita maniwala ka sa akin
am in so much love with you babe
Última atualização: 2023-01-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ano bang gagawin ko para maniwala ka sa akin
ok
Última atualização: 2024-05-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
maniwala ka sa diyos at mananalo ka sa lahat nang laban mo
maniwala ka sa diyos at mananalo ka sa lahat nang laban mo
Última atualização: 2021-04-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
maniwala ka sa sarili mo at hindi ka mapipigilan
believe in yourself and you will be unstoppable
Última atualização: 2020-10-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
maniwala ka sa iyong sarili at hindi ka maiiwasan
believe in yourself and you will unstoppable
Última atualização: 2020-09-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
alam sa totoo lng maganda ka sa ringing ko rin mabait ka
easy to get frustrated
Última atualização: 2021-02-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
markahan ang aking mga salita ang lahat ng aking mga salita sa aking bibig maniwala ka sa akin na totoo
mark my words believe me all my words out of my mouth is truth
Última atualização: 2021-07-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
isipin sa buong isip mo, maniwala ka sa lahat ng iyong puso, makamit sa lahat ng iyong lakas
imagine with all your mind , believe with all your heart , achieve with all your might
Última atualização: 2017-12-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hindi pa huli ang lahat para itama ang mali ,sa huling pagkakataon sana maniwala ka kaya kong ipapaniwala sayo.
it's not too late to correct what is wrong, for the last time i hope you believe i can make you believe.
Última atualização: 2021-07-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sorry nasaktan moko at nag kamali ka sa totoo sobra kitang mahal alam mo yan at di ako nag kolang sayo at sa isang pag kakamali mo ang daming mag babago
i'm sorry you hurt me and you are wrong
Última atualização: 2022-10-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kong mag paparinig ka sa facebook dahil lang sa ayaw kita pakunekin sa wifi mag po post kana nag ganun the tapas sa personal mo sabih in wag sa post mo teh
i want you to hear on facebook just because i don't want to talk to you on wifi
Última atualização: 2022-06-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kong mag paparinig ka sa facebook dahil lang sa ayaw kita pakunekin sa wifi mag po post kana nag ganun the tapas sa personal mo sabih in wag sa post mo teh nanahimik yun tao dito tas mag post ka
nanahimik yun tao dito tas makikita ko sa post mo na ano sabih mo sa post mo sge beh wag nalang nakakahiya sayo hahah ikaw may ari diba?
Última atualização: 2022-06-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sa palagay ko ang aralin sa buhay ay hindi masiraan ng loob, patuloy na ituloy ang iyong mga pangarap, kahit gaano pa kakaiba o imposible ito sa oras. syempre, maniwala ka sa iyong sarili lalo na sa diyos. patuloy lang kayo at kumuha ng pagkakataon.
guerrero spends a lot of time in the beginning to give its central family, especially ramon, a certain personality.
Última atualização: 2019-11-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: