Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sana ay pahintulutan mo ang aming kahilingan
Última atualização: 2021-03-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang aming hiling para sa iyo ay para sa iyo.
our wish for you
Última atualização: 2024-03-24
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
patawarin mo ang aming mga kasalanan
forgive our sins
Última atualização: 2022-06-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
lord pagalingin mo ang aming ina please
english
Última atualização: 2023-07-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
salamat lord dininig mo ang aming panalangin
thank you, lord, for hearing my prayer.
Última atualização: 2023-07-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pag pasensyahan mo ang aming bahay na maliit
i'm sorry that our house is small
Última atualização: 2023-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dalhin mo ang aming pagmamahal sa iyo sa sa kahitas an
so something is given on high
Última atualização: 2021-09-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
maraming salamat sa walang sawang pag-unawa at naway matugunan ang aming hiling.
Última atualização: 2023-11-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sana po ay inyo agad matugunan ang aming hiling na maipaputol na ang linya upang ng sa ganon ay di na magkaroon pa ng babayaran dahil matagal na namin itong di nagagamit.
hopefully our relationship will last longer
Última atualização: 2021-05-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tulad ng pagtuturo ng mga komunidad ng emaar sa bayan na ang lokasyon ng trabaho ay nasa pantalan ng sapa ng dubai, mayroon ding tanggapan ng emrill sa lugar na aaprubahan ang aming hiling.
as per emaar communities downtown instruction the work location is in dubai creek harbour, there is also emrill office in the area that will approve our request
Última atualização: 2021-05-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang panginoon ay mas dakila kaysa sa kahit anong bagay na kinakaharap mo, kahit na hindi mo makita ang isang paraan. tiwala sa kanya! siya ay nasa harap mo at nakatayo sa likod mo! ang aming diyos ay tapat! ang ating diyos ay malakas
the lord is greater than anything you are facing, even when you can't see a way out.trust him!he goes before you and stands behind you!our god is faithful! our god is strong
Última atualização: 2019-01-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
***pagsisisi*** (lahat) panginoon kong hesu-kristo, diyos na totoo at tao namang totoo, gumawa at sumakop sa akin, pinagsisihan kong masakit na masakit sa tanang loob ko ang dilang pagkakasala ko sa iyo, na ikaw nga ang diyos ko, panginoon ko at ama ko na iniibig kong lalo sa lahat. nagtitika matibay na matibay na hindi na ako muli-muling magkakasala sa iyo at nagtitika naman akong magkumpisal ng dilang kasalanan ko. umaasa akong patatawarin mo alang-alang sa mahal na pasyon at pagkamatay mo sa cruz dahilan sa akin. siya nawa. ***pamukaw- loob*** n: buksan mo, panginoon ko, ang mga labi namin, palusugin ang aming loob at pakalinisin sa mga walang kapakanang-mahalay at likong akala. liwanagin mo ang aming bait, papagningasin ang aming puso nang magunam-gunam naming mataimtim ang kamahal-mahalan mong pinagdaanang hirap at kamatayan sampu ng kapaitang dinalita ng iyong marangal na ina, at maging dapat kaming dinggin sa harapan ng iyong di matingkalang kapangyarihan, ikaw na nabubuhay at naghahari magpasawalang hanggan. siya nawa. n: lubhang maawaing hesus; lingapin ng matamong maamo ang kaluluwa ni: [pangalan ng pumanaw] na namatay na, ng dahil sa kanya nagpakasakit ka at namatay sa cruz. siya nawa.
Última atualização: 2021-04-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: