Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sanga ng buko
branches of the knuckle tree
Última atualização: 2021-11-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mga sanga ng puno
cutting of branches of trees
Última atualização: 2021-10-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sanga ng puno meaning
sanga
Última atualização: 2020-10-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nakausli na sanga ng puno
protruding steel
Última atualização: 2023-07-31
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
bumagsak ang sanga ng puno
tree branch collapsed on the roo
Última atualização: 2024-06-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pinutol na sanga ng kahoy
sanga
Última atualização: 2021-03-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pag papaugat ng sanga ng halaman
Última atualização: 2021-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nabali yung sanga ng punong kahoy
the branch of the tree was broken
Última atualização: 2020-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
isinabit sa sanga ng manga in english
grope in the dark
Última atualização: 2021-04-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
accidenteng na putol ang sanga ng punong kahoy
broken tree branches
Última atualização: 2021-02-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pag-aalis ng mga sanga ng puno na natangay ng baha sa kalsada
Última atualização: 2023-08-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
doon siya ay lumalakad nang basta-basta mula sa mga sanga ng bawat puno na ipinapatong niya
there she is hopping lightly from branches of each tree she rests on
Última atualização: 2019-07-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dahil sa aubrang lakas ng init na panahon kaya nabibitak ang mga lupa at kaya natutuyo anh mga sanga ng puno
strong currents
Última atualização: 2024-03-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dahil sa malakas na hangin naputol ang sanga ng punong kahoy at tinamaan ang isang liniya ng string lights
dahil sa malakas na hangin naputol ang sanga ng punong kahoy at tinamaan ang liniya ng ng string lights
Última atualização: 2023-07-26
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
dahil sa malakas na ulan na may kaya malakas na hangin sumayad ang sanga ng puno sa transformer at naging dahilan ito ngpaputok ng transformer
because of the heavy rain with so strong winds the tree branch passed through the transformer and caused the transformer to explode
Última atualização: 2022-05-11
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
itoy parang mga ugat ng isang puno, mga sanga ng isang kahoy, ang mga daluyan ng dagta na ang tubig na ibinigay sa mundo.
they are like the veins of a body, the branches of a tree, the vessels of the sap that the water gave to the earth.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
may pumukol sa pipit sa sanga ng isang kahoy at nahagip ng bato ang pakpak ng munting ibon dahil sa sakit di na nakaya pang lumipad at ang nangyari ay nahulog ngunit parang taong bumigkas mamang kay lupit ang puso mo'y di na nahabag pag pumanaw ang buhay ko may isang pipit na iiyak
Última atualização: 2024-03-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang tamaraw ay isang uri ng mga hayop sa ating kagubatan. siya ay malaki, mabilis at malakas. iginagalang siya ng lahat ng kanyang nasasakupan. minsan, nilibot ni haring tamaraw ang kagubatan. dumating siyang pagod na pagod. kaagad siyang nakatulog sa ilalim ng punong narra. dumating si daga. tuwang tuwa siyang naglalaro sa may puno ng narra. sinaway siya ng mga ibon na nakadapo sa mga sanga ng puno. ipinaalam nilang natutulog si haring tamaraw. dali daling tumakbong paalis si daga. hindi sinasa
2
Última atualização: 2021-03-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: